使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,442件25件表示
何やっててそんな怪我したの？
英語の訳
- What were you doing to get that injury?
出典: Tatoeba文番号 3053277
彼は無理やり部屋に入った。
英語の訳
- He forced his way into the room.
出典: Tatoeba文番号 2321358
この悪天、いやになっちゃう！
英語の訳
- I'm hating this weather!
出典: Tatoeba文番号 1483678
そこに八つの小石があった。
英語の訳
- There were eight pebbles there.
出典: Tatoeba文番号 519714
「怪しい」僕は彼に言った。
英語の訳
- "I smell a rat", I said to him.
出典: Tatoeba文番号 236373
１階は本屋に貸してあった。
英語の訳
- The downstairs was rented to a bookseller.
出典: Tatoeba文番号 235814
きのうようやく彼に会った。
英語の訳
- Only yesterday did I see him.
出典: Tatoeba文番号 225961
さよなら、気楽にやってね。
英語の訳
- Goodbye, take it easy.
出典: Tatoeba文番号 216702
すべて元の鞘におさまった。
英語の訳
- Everything went back in place.
出典: Tatoeba文番号 214365
その家は焼けて灰になった。
英語の訳
- The house was burned to ashes.
- The house was burnt to ashes.
出典: Tatoeba文番号 212078
その女の子は部屋に入った。
英語の訳
- The girl entered the room.
出典: Tatoeba文番号 209369
その情報には誤りがあった。
英語の訳
- This was faulty information.
出典: Tatoeba文番号 208927
部屋は次第に暖まってきた。
英語の訳
- The room is warming up.
出典: Tatoeba文番号 206950
どうやって実行にうつそう。
英語の訳
- How can we put it into practice?
出典: Tatoeba文番号 201145
一生懸命にやるつもりです。
英語の訳
- I mean to fight hard.
出典: Tatoeba文番号 190426
一日かかってもやり遂げる。
英語の訳
- We'll finish it if it takes us all day.
出典: Tatoeba文番号 190283
横になって少し休みなさい。
英語の訳
- Lie down and rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 188523
夏休みなので旅行に行った。
英語の訳
- Because it was summer vacation, I took a trip.
出典: Tatoeba文番号 187190
間違えて人の部屋に入った。
英語の訳
- I entered someone else's room by mistake.
出典: Tatoeba文番号 183728
議長が批判の矢面に立った。
英語の訳
- The brunt of criticism was borne by the chairmen.
出典: Tatoeba文番号 182890
丘の見える所にやってきた。
英語の訳
- We came in sight of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182762
牛乳は酸っぱくなりやすい。
英語の訳
- Milk easily turns sour.
出典: Tatoeba文番号 182275
魚や肉を売っているんだよ。
英語の訳
- They sell fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 182093
今、名古屋に出発しなさい。
英語の訳
- You must start for Nagoya now.
- You must leave for Nagoya now.
出典: Tatoeba文番号 172890
今や時代との競争になった。
英語の訳
- It was now a race against time.
出典: Tatoeba文番号 172550