使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,442件25件表示
今夜、映画見に行ってもいい？
英語の訳
- May I go to the movies tonight?
出典: Tatoeba文番号 171077
昨夜、家に泥棒がはいった。
英語の訳
- My house was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 169625
昨夜早めにねるべきだった。
英語の訳
- I should have gone to bed earlier last night.
- I should've gone to bed earlier last night.
出典: Tatoeba文番号 169606
支配人に文句を言ってやる。
英語の訳
- I'm going to complain to the manager.
- I am going to complain to the manager.
出典: Tatoeba文番号 168213
私の部屋には窓が三つある。
英語の訳
- My room has three windows.
出典: Tatoeba文番号 162748
１ヶ月に１回床屋に行くよ。
英語の訳
- I usually go to the barber once a month.
- I go to the barber's once a month.
出典: Tatoeba文番号 162070
私は休むために横になった。
英語の訳
- I lay down to rest.
出典: Tatoeba文番号 157700
私は松山に生まれて育った。
英語の訳
- I was born and brought up in Matsuyama.
出典: Tatoeba文番号 155829
私は食べ残しを犬にやった。
英語の訳
- I fed the leftovers to my dog.
出典: Tatoeba文番号 155792
私は夕食後に宿題をやった。
英語の訳
- After dinner, I did my homework.
出典: Tatoeba文番号 152455
私達は昨年その山に登った。
英語の訳
- We climbed the mountain last year.
出典: Tatoeba文番号 151513
耳がしもやけになったんだ。
英語の訳
- My ears are frostbitten.
出典: Tatoeba文番号 150168
宿題をやるべきだったのに。
英語の訳
- You ought to have done the homework.
出典: Tatoeba文番号 147860
少女は鳥を逃がしてやった。
英語の訳
- The girl let the bird loose.
出典: Tatoeba文番号 146688
早く元気になって下さいね。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140550
適当に入って勝手にやって。
英語の訳
- Come on in and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 125268
日本の気候は穏やかである。
英語の訳
- The climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 122635
卑しいことは絶対にしない。
英語の訳
- He is above all meanness.
出典: Tatoeba文番号 121162
彼にいい球を投げてやった。
英語の訳
- I threw him a nice ball.
出典: Tatoeba文番号 119118
彼の作文に誤りがなかった。
英語の訳
- His composition was free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117259
彼の忠告は非常に役立った。
英語の訳
- His advice was very helpful.
出典: Tatoeba文番号 116518
彼は１０人の労働者を雇った。
英語の訳
- He has employed ten workers.
出典: Tatoeba文番号 115307
彼は１時間後にやって来た。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 115255
彼はまずい時にやってきた。
英語の訳
- He came at an inopportune time.
出典: Tatoeba文番号 110873
彼は午後３時にやって来た。
英語の訳
- He came at three in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107493