使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,288件25件表示
木々を背景に写真を撮る。
英語の訳
- We take photos with the trees in the background.
出典: Tatoeba文番号 6798412
誰にでも弱点があります。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275532
誰にでも弱点はあります。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275528
何でお兄ちゃんは馬鹿なの？
英語の訳
- Why is my brother stupid?
出典: Tatoeba文番号 3629992
彼女に赤ちゃんができた。
英語の訳
- She is going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 2558190
私は1988年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1988.
出典: Tatoeba文番号 2117517
夜はちゃんと静かに寝たの？
英語の訳
- Did you sleep in relative peace tonight?
出典: Tatoeba文番号 1619854
１ドルは１１０円に相当する。
英語の訳
- One dollar is equivalent to 110 yen.
出典: Tatoeba文番号 1215199
損害は100万ドルにのぼる。
英語の訳
- The loss adds up to $1,000,000.
出典: Tatoeba文番号 1184306
この顔にピンときたら１１０番！
英語の訳
- If you recognize this person, call 110!
出典: Tatoeba文番号 734430
私は１９７２年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1972.
- I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
出典: Tatoeba文番号 689259
こんにゃくは、太らない。
英語の訳
- Eating konjac, you will never gain weight.
出典: Tatoeba文番号 468174
十時半の電車に乗ります。
英語の訳
- I'm going to take the 10:30 train.
出典: Tatoeba文番号 236037
あそこに寝台車が見える。
英語の訳
- We see a sleeping car there.
出典: Tatoeba文番号 234415
あの医者は患者に優しい。
英語の訳
- The doctor is gentle with his patients.
出典: Tatoeba文番号 231218
ケニアは1963年に独立した。
英語の訳
- Kenya became independent in 1963.
出典: Tatoeba文番号 225244
ご協力に深く感謝します。
英語の訳
- I really appreciate your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217178
ご親切に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217111
ご親切に大変感謝します。
英語の訳
- I'm very much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217102
すぐ医者に電話しなさい。
英語の訳
- Call the doctor right away.
出典: Tatoeba文番号 214808
その茶碗にはひびがある。
英語の訳
- The cup has a crack.
出典: Tatoeba文番号 207848
それはまさに侵略行為だ。
英語の訳
- It is nothing less than an invasion.
出典: Tatoeba文番号 205388
マユコは自転車に乗れる。
英語の訳
- Mayuko can ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 195200
医者に往診してもらおう。
英語の訳
- Let's send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190897
海運会社に勤めています。
英語の訳
- I work for a shipping company.
出典: Tatoeba文番号 185082