使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,288件25件表示
うちのにゃんこ見なかった？
英語の訳
- You haven't seen my cat?
出典: Tatoeba文番号 11203792
人口は着実に増えていた。
英語の訳
- There was a steady increase in population.
出典: Tatoeba文番号 11090435
久しぶりに電車で座れた。
英語の訳
- I had the chance to sit down in a train for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 11033372
完全に酔っちゃってます。
英語の訳
- I'm totally drunk.
出典: Tatoeba文番号 11017688
この写真、前にも見たな。
英語の訳
- I've seen this picture before.
出典: Tatoeba文番号 10990282
隣の教室は100人入れます。
英語の訳
- The classroom next door holds up to a hundred people.
出典: Tatoeba文番号 10982407
ご厚意に感謝いたします。
英語の訳
- I thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 10778300
365日休まず営業してます。
英語の訳
- Business operating 365 days a year, 24 hours a day.
- Business open 365 24/7.
出典: Tatoeba文番号 10763962
急げば電車に間に合うぞ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the train.
- If we hurry, we can still make the train.
出典: Tatoeba文番号 10756616
ご協力に感謝いたします。
英語の訳
- Thank you for your cooperation.
- I appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 10704947
赤ちゃんの名前何にするの？
英語の訳
- What will you name the baby?
出典: Tatoeba文番号 10654656
いい車に乗ってんじゃん。
英語の訳
- That's a nice car you're driving.
出典: Tatoeba文番号 10643787
何も考えずにしちゃった。
英語の訳
- I did it without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616313
学校に遅れるんじゃない。
英語の訳
- Don't be late to school.
出典: Tatoeba文番号 10540104
お兄ちゃんって、何歳なの？
英語の訳
- How old is your brother?
出典: Tatoeba文番号 10471328
本当に決まってるじゃん。
英語の訳
- It has to be true.
出典: Tatoeba文番号 9696104
９９９９に１を加えると１００００です。
英語の訳
- Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.
出典: Tatoeba文番号 9589139
お医者さんに行ってくる。
英語の訳
- I'll go to the doctor.
出典: Tatoeba文番号 9525267
彼らに３００ドル渡しなさい。
英語の訳
- Give them the $300.
- Give them three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 9257477
トムは不法入国者なんだ。
英語の訳
- Tom is an illegal immigrant.
出典: Tatoeba文番号 9181021
私の日記、読んじゃダメ。
英語の訳
- Don't read my journal.
- Don't read my diary.
出典: Tatoeba文番号 9143011
私、自転車に乗れないの。
英語の訳
- I can't ride a bicycle.
- I can't ride a bike.
出典: Tatoeba文番号 9026153
そんなすぐに諦めちゃうの？
英語の訳
- Are you giving up so soon?
出典: Tatoeba文番号 8758020
トムは私を邪険に扱った。
英語の訳
- Tom treated me like a dog.
出典: Tatoeba文番号 8670496
君は本当にいい写真家だ。
英語の訳
- You're a really good photographer.
出典: Tatoeba文番号 7838829