使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,288件25件表示
機動隊が現場に到着した。
英語の訳
- The riot police arrived on the scene.
出典: Tatoeba文番号 183341
強打者が簡単に凡退した。
英語の訳
- The slugger was easily put out.
出典: Tatoeba文番号 180501
君は次の昇任予定者です。
英語の訳
- You are the next in line for promotion.
出典: Tatoeba文番号 177213
賢者はひと言にして足る。
英語の訳
- A word to the wise is sufficient.
出典: Tatoeba文番号 175083
私はこの新車に決定した。
英語の訳
- I've decided on this new car.
出典: Tatoeba文番号 160846
私は始発駅で電車に乗る。
英語の訳
- I board the train at the terminal.
出典: Tatoeba文番号 156595
私は自転車に油を差した。
英語の訳
- I oiled my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156327
歯医者に行ってきたんだ。
英語の訳
- I've been to the dentist.
出典: Tatoeba文番号 150947
自転車に乗って出かけた。
英語の訳
- I went out by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150076
心の底から彼に感謝した。
英語の訳
- I thanked him from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145588
新茶を摘む季節になった。
英語の訳
- This is the season to pick fresh tea.
出典: Tatoeba文番号 145223
人には誰でも弱点はある。
英語の訳
- Every man has his weak side.
出典: Tatoeba文番号 144659
人間は社会的な動物です。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144272
先着順に並んでください。
英語の訳
- Please line up in order of arrival.
出典: Tatoeba文番号 141490
損害は百万ドルにのぼる。
英語の訳
- The loss amounts to a million dollars.
出典: Tatoeba文番号 139333
電車に間に合うだろうか。
英語の訳
- Will we be in time for the train?
- Will we be able to make the train?
出典: Tatoeba文番号 124809
電車に間に合わなかった。
英語の訳
- I could not make the train.
- I couldn't catch the train.
- I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 124807
電車は駅に向かっていた。
英語の訳
- The train headed for the station.
出典: Tatoeba文番号 124785
電車は雪のために遅れた。
英語の訳
- The train was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 124778
日本の会社員はよく働く。
英語の訳
- Japanese office workers work very hard.
出典: Tatoeba文番号 122650
日本人よ、もっとしゃべれ！
英語の訳
- Japanese, be talkative!
出典: Tatoeba文番号 122221
彼は３０歳で社長になった。
英語の訳
- He became the company president when he was thirty.
出典: Tatoeba文番号 115158
彼は銀行に借金を返した。
英語の訳
- He paid his loan back to the bank.
出典: Tatoeba文番号 108132
彼は昨日日本に到着した。
英語の訳
- He arrived in Japan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106773
彼は食品会社に就職した。
英語の訳
- He found a job with a food company.
出典: Tatoeba文番号 103900