使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全5,288件25件表示
残りの社員達は予告無しに解雇された。
英語の訳
- The rest of the personnel were fired without notice.
出典: Tatoeba文番号 169288
志願者は女性に限ると規定されている。
英語の訳
- It is provided that the applicants must be woman.
出典: Tatoeba文番号 168293
私たちはあなたの親切に感謝している。
英語の訳
- We are thankful for your kindness.
- We're thankful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 166638
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
英語の訳
- We showed him some pictures of London.
出典: Tatoeba文番号 165316
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
英語の訳
- We had six guests to dinner.
出典: Tatoeba文番号 165057
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
英語の訳
- My unpaid liabilities are still $100.
出典: Tatoeba文番号 164652
私には新しい自転車を買う余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 164577
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
英語の訳
- I want to have a proper house and garden.
出典: Tatoeba文番号 159516
私は一番列車に間に合うように急いだ。
英語の訳
- I hurried in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158420
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
英語の訳
- I am deeply attached to old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157627
私は新車を買うために貯金をしている。
英語の訳
- I'm saving up to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 155719
私は前任者の方針を踏襲する考えです。
英語の訳
- I intend to follow my predecessor's policy.
出典: Tatoeba文番号 155412
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
英語の訳
- I thanked him for the nice present.
出典: Tatoeba文番号 154236
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
英語の訳
- I thanked her for her kind hospitality.
出典: Tatoeba文番号 153256
次の列車までに２時間の合間があった。
英語の訳
- There was a two hour's interval to the next train.
出典: Tatoeba文番号 150217
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
英語の訳
- More and more physicians have begun to use the new medicines.
出典: Tatoeba文番号 150192
自転車に乗っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy riding a bicycle is my brother.
出典: Tatoeba文番号 150078
自転車はゴールに向かって走っている。
英語の訳
- The bicycle is racing to finish.
出典: Tatoeba文番号 150069
社長にご出席いただき光栄に存じます。
英語の訳
- I am highly honored by the presence of the president.
出典: Tatoeba文番号 149190
社長は会議のために顧問たちを集めた。
英語の訳
- The president assembled his advisers for a conference.
出典: Tatoeba文番号 149179
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
英語の訳
- The boss gave us all a day off.
出典: Tatoeba文番号 149164
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
英語の訳
- The host cut the turkey for the guests.
出典: Tatoeba文番号 148705
手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
英語の訳
- You must reply to that letter.
- You have to reply to the letter.
出典: Tatoeba文番号 148589
少年は成長して有名な科学者になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous scientist.
出典: Tatoeba文番号 146538
招待客の中には市長とその夫人がいた。
英語の訳
- Among the guests were the mayor and his wife.
出典: Tatoeba文番号 146444