使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全5,288件25件表示
私はまだこの自転車に愛着がある。
英語の訳
- I am still attached to this bicycle.
- I still love this bicycle.
出典: Tatoeba文番号 158895
私は去年医者に行きませんでした。
英語の訳
- I didn't see a doctor last year.
出典: Tatoeba文番号 157650
私は今までに約１００冊の本を読んだ。
英語の訳
- I've read some hundred books so far.
出典: Tatoeba文番号 157053
私は始発電車に乗らねばならない。
英語の訳
- I must catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 156593
私は自分の自転車を弟に直させた。
英語の訳
- I had my bicycle fixed by my brother.
出典: Tatoeba文番号 156245
私は写真撮影に興味を持っている。
英語の訳
- I have an interest in photography.
出典: Tatoeba文番号 156155
私は叔父に１万ドルの借金がある。
英語の訳
- I'm in debt to my uncle for $10,000.
出典: Tatoeba文番号 156007
私は新車がとても気に入っている。
英語の訳
- I am really pleased with my new car.
- I'm really pleased with my new car.
出典: Tatoeba文番号 155721
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by two minutes.
出典: Tatoeba文番号 154758
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
英語の訳
- I asked him to make tea.
出典: Tatoeba文番号 154269
私達は彼に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- We had our photo taken by him.
出典: Tatoeba文番号 151348
歯医者に行かなければなりません。
英語の訳
- I've got to see a dentist.
出典: Tatoeba文番号 150950
実際両者にはほとんど違いがない。
英語の訳
- In practice, there is little difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 149295
社会は個人に大きな影響を与える。
英語の訳
- Society has a great influence on individuals.
出典: Tatoeba文番号 149214
車を下取りに出して新車を買った。
英語の訳
- I traded in my car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 148958
車を修理するのに３００ドルかかった。
英語の訳
- It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
- It cost $300 to get the car fixed.
出典: Tatoeba文番号 148949
初犯者には、ときに助けが必要だ。
英語の訳
- Sometimes first offenders are in need of help.
出典: Tatoeba文番号 147497
少年の釈放の見込みが大いにある。
英語の訳
- There is every promise of the boy's release.
出典: Tatoeba文番号 146600
消防車はほかの乗り物に優先する。
英語の訳
- Fire engines have priority over other vehicles.
出典: Tatoeba文番号 146392
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
英語の訳
- Passengers should board the train now.
出典: Tatoeba文番号 146149
新型車は１１月に市販になるだろう。
英語の訳
- The new model will be on the market in November.
出典: Tatoeba文番号 145282
人間は生まれつき社会的な動物だ。
英語の訳
- Man is a social animal by nature.
出典: Tatoeba文番号 144264
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない？
英語の訳
- Bathe the baby, won't you?
- Please give the baby a bath.
- Could you please give the baby a bath?
出典: Tatoeba文番号 142230
雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
英語の訳
- The snow caused me to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 142004
船はさらにいく人かの客を乗せた。
英語の訳
- The ship took on additional passengers.
出典: Tatoeba文番号 141155