使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,288件25件表示
君の自転車は私のと似ている。
英語の訳
- Your bicycle is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 178250
君の誕生日に自転車を贈ろう。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
- You shall have a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 178146
幸運にも彼は借金がなかった。
英語の訳
- Fortunately, he was free of debt.
出典: Tatoeba文番号 173671
今まででお客は５人だけです。
英語の訳
- Up to now, only five guests have arrived.
出典: Tatoeba文番号 172612
今日、彼は容疑者に接見した。
英語の訳
- He interviewed the suspect today.
出典: Tatoeba文番号 172049
最近自動車事故に遭いました。
英語の訳
- I was recently in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 170627
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
英語の訳
- Yukio Mishima killed himself in 1970.
出典: Tatoeba文番号 169492
市は困窮者に毛布を供給した。
英語の訳
- The city supplied the needy with blankets.
出典: Tatoeba文番号 168368
市は困窮者に毛布を支給した。
英語の訳
- The city supplied the needy with blankets.
出典: Tatoeba文番号 168367
私にとって200ドルは大金です。
英語の訳
- Two hundred dollars is a lot to me.
出典: Tatoeba文番号 164781
私の兄は哲学の権威者である。
英語の訳
- My elder brother is an authority on philosophy.
- My older brother is an authority on philosophy.
出典: Tatoeba文番号 163786
私の自転車に手をふれないで。
英語の訳
- Keep your hands off my bicycle.
- Don't touch my bike.
出典: Tatoeba文番号 163468
私の父は自転車で会社に行く。
英語の訳
- My father goes to work by bike.
出典: Tatoeba文番号 162820
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
英語の訳
- I was born on the 31st of May in 1940.
出典: Tatoeba文番号 162091
私は１９６２年３月２２日生まれです。
英語の訳
- I was born on March 22, 1962.
出典: Tatoeba文番号 162085
私は１９８０年以来、神戸にいます。
英語の訳
- I have been in Kobe since 1980.
出典: Tatoeba文番号 162076
私はこの本に八百円を払った。
英語の訳
- I paid 800 yen for this book.
出典: Tatoeba文番号 160781
私は医者になろうと決心した。
英語の訳
- I decided to be a doctor.
- I decided to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158504
何か電車で読むものが欲しい。
英語の訳
- I want something to read on the train.
出典: Tatoeba文番号 158163
私は自転車で学校に行きます。
英語の訳
- I go to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156332
私は息子を医者に診察させた。
英語の訳
- I made my son see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 155307
私は卑怯者には我慢ならない。
英語の訳
- I have no tolerance of cowards.
出典: Tatoeba文番号 154603
私は彼に五万円の借金がある。
英語の訳
- I owe him 50,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 154152
私達は同社に５０％出資している。
英語の訳
- We have a 50% interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151386
歯医者さんに今日会えますか。
英語の訳
- Can the dentist see me today?
出典: Tatoeba文番号 150951