使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,288件25件表示
その学校は１６５０年に設立された。
英語の訳
- The school was established in 1650.
出典: Tatoeba文番号 211667
その学校は１９７０年に創立された。
英語の訳
- This school was founded in 1970.
出典: Tatoeba文番号 211666
その国は侵略者の手に落ちた。
英語の訳
- The country fell into the invader's hand.
出典: Tatoeba文番号 210591
その新型車が市場に出ている。
英語の訳
- Those new model cars are on the market.
出典: Tatoeba文番号 208839
その列車に間に合いませんよ。
英語の訳
- You will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 206204
そんなに速くしゃべらないで。
英語の訳
- Don't speak so fast.
出典: Tatoeba文番号 204249
そんな風に言うものじゃない。
英語の訳
- Don't talk like that.
出典: Tatoeba文番号 204040
ディックは私に写真を渡した。
英語の訳
- Dick passed the photo to me.
出典: Tatoeba文番号 202485
マユコは自転車で学校にいく。
英語の訳
- Mayuko goes to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 195201
りんご一日一個で医者知らず。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 192445
レストランには客が数人いる。
英語の訳
- There are several customers in the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 192348
医者の忠告に従うのが一番だ。
英語の訳
- You had best follow the doctor's advice.
- You'd best follow the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 190868
医者は患者に病名を通知した。
英語の訳
- The doctor informed his patient of the name of his disease.
出典: Tatoeba文番号 190836
一日一個の林檎で医者いらず。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 190265
宇宙には何百万もの星がある。
英語の訳
- There are millions of stars in the universe.
出典: Tatoeba文番号 189886
運命の女神は勇者に味方する。
英語の訳
- Fortune favors the bold.
出典: Tatoeba文番号 189385
運良く彼は汽車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
出典: Tatoeba文番号 189381
奥さんはどこに行っちゃったの？
英語の訳
- Where's your better half?
出典: Tatoeba文番号 188551
科学者になる決心をしている。
英語の訳
- I am determined to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 186844
新しい本社は東京にあります。
英語の訳
- Our new head office is in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 186248
我々はしゃにむに突き進んだ。
英語の訳
- We pressed on, regardless.
出典: Tatoeba文番号 186092
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
英語の訳
- Give medicine to the patient right away.
出典: Tatoeba文番号 183944
汽車は２時間おきに出発する。
英語の訳
- The trains leave at two-hour intervals.
出典: Tatoeba文番号 183138
電車はバスより頻繁に来ます。
英語の訳
- Trains come more often than buses.
出典: Tatoeba文番号 183135
銀行はその会社に融資をした。
英語の訳
- The bank accommodated the company with a loan.
出典: Tatoeba文番号 179573