使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,288件25件表示
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
英語の訳
- He is married with two children.
出典: Tatoeba文番号 1087714
トムの犬は戯れに彼を噛んだ。
英語の訳
- Tom's dog bit him playfully.
出典: Tatoeba文番号 1078944
ジョンは全く服装に無頓着だ。
英語の訳
- John is very careless about his clothes.
- John doesn't give a shit about his clothes.
- John is indifferent about his clothes.
出典: Tatoeba文番号 1078924
彼の会社は簡単に見つかった。
英語の訳
- Finding his office was easy.
- I easily found his office.
- I had no trouble finding his office.
出典: Tatoeba文番号 1075167
運良く彼は電車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
- Being lucky, he was in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 460369
何てこった、初心者にやられた！
英語の訳
- omg a n00b pwned me!
出典: Tatoeba文番号 383967
あなたは自転車に乗れますか。
英語の訳
- Can you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 237345
１９４３年に日本は戦争をしていた。
英語の訳
- In 1943, Japan was at war.
出典: Tatoeba文番号 235906
１分違いで列車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the train by a minute.
- We missed our train by a minute.
出典: Tatoeba文番号 235653
６時に写真を取りに行きます。
英語の訳
- I'll pick up the photographs at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235053
ここに駐車してはいけません。
英語の訳
- You mustn't park here.
出典: Tatoeba文番号 224538
コップを十分に煮沸しなさい。
英語の訳
- Give the glasses a good boil.
出典: Tatoeba文番号 224098
この寺院は７８０年に建てられた。
英語の訳
- This temple dates back to 780.
出典: Tatoeba文番号 221630
この自転車に油をさしなさい。
英語の訳
- Oil this bicycle.
出典: Tatoeba文番号 221561
この大学は１９１０年に設立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220664
この大学は１９１０年に創立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220663
この部屋は三百人収容できる。
英語の訳
- This room can hold three hundred people.
出典: Tatoeba文番号 220000
ごめん。電車に遅れちゃって。
英語の訳
- Sorry. I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 219068
ご一緒にお茶を飲みませんか。
英語の訳
- Won't you have some tea with me?
出典: Tatoeba文番号 217210
すぐ１１０番に電話してください。
英語の訳
- Dial 110 at once.
- Call 110 right now.
出典: Tatoeba文番号 214991
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
英語の訳
- We must contact the police at once.
出典: Tatoeba文番号 214899
スミスさんは彼を医者にした。
英語の訳
- Mr Smith made him a doctor.
出典: Tatoeba文番号 214283
その科学者は実験に専念した。
英語の訳
- The scientist gave himself up to his experiment.
出典: Tatoeba文番号 212021
その会社は１９７４年に設立された。
英語の訳
- The company was founded in 1974.
出典: Tatoeba文番号 211835
その会社は西海岸にあります。
英語の訳
- The company is located on the West Coast.
出典: Tatoeba文番号 211781