使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にへらを含む例文一覧
にへらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全837件25件表示
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
英語の訳
- I found the book easily though it was dark in the room.
- I found the book easily even though it was dark in the room.
出典: Tatoeba文番号 84150
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
英語の訳
- Be sure to turn off the light when you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84119
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
英語の訳
- After school, I go to an English school to practice English conversation.
出典: Tatoeba文番号 82720
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
英語の訳
- It's no joke! It's really a pain, you see.
出典: Tatoeba文番号 75539
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
英語の訳
- One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
出典: Tatoeba文番号 75408
私、暑いのは苦手だけど、寒いのはへっちゃらなの。
英語の訳
- I'm not very good at handling hot weather, but I'm fine with the cold.
出典: Tatoeba文番号 10612542
すぐに返事がもらえることを楽しみにしていますね。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 10306013
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
英語の訳
- She has spent hours at the gym trying to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 1543959
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to get to Chicago from here?
出典: Tatoeba文番号 224796
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you suggest a good beauty parlor near here?
出典: Tatoeba文番号 219877
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
英語の訳
- These men had come to his country in three ships.
出典: Tatoeba文番号 217849
こんな風に暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
英語の訳
- It's so odd talking in the dark like this.
出典: Tatoeba文番号 217399
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
英語の訳
- How should I get there from the airport?
出典: Tatoeba文番号 213472
たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
英語の訳
- Whichever bus you may take, you can get to the station.
出典: Tatoeba文番号 203551
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
英語の訳
- Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
出典: Tatoeba文番号 196529
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
英語の訳
- Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
出典: Tatoeba文番号 184593
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
英語の訳
- School systems have to cope with changing numbers of pupils.
出典: Tatoeba文番号 184345
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
英語の訳
- International disputes must be settled peacefully.
出典: Tatoeba文番号 173094
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
英語の訳
- The trouble is that my son does not want to go to school.
出典: Tatoeba文番号 171013
私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go to the airport to meet my cousin.
出典: Tatoeba文番号 161344
この手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
英語の訳
- I want this luggage taken to my room at once.
出典: Tatoeba文番号 160867
叔父に手紙を書いたら、叔父はすぐに返事をくれた。
英語の訳
- I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
出典: Tatoeba文番号 156005
私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
英語の訳
- I had him take my suitcase to the room.
出典: Tatoeba文番号 154259
私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
英語の訳
- I didn't notice her going out of the room.
出典: Tatoeba文番号 153474
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
英語の訳
- If I had been a bird, I could have flown to you.
- If I'd been a bird, I could've flown to you.
- If I'd been a bird, I could have flown to you.
出典: Tatoeba文番号 125813