道
読
YOMI読みの道

例文

になるとを含む例文一覧

になるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 33全9,863件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件になると
前の25件33 / 395次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

人にどう思われてるかって気になる?

英語の訳

  • Do you care what other people think about you?
  • Do you care what other people think about us?
出典: Tatoeba文番号 2829482
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは何も悪いことはしていない。

英語の訳

  • Tom didn't do anything wrong.
  • Tom did nothing wrong.
  • Tom hasn't done anything wrong.
出典: Tatoeba文番号 2733795
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

今日できることは明日に延ばすな。

英語の訳

  • Never put off till tomorrow what you can do today.
  • Never put off to tomorrow what you can do today.
  • Don't put off until tomorrow what you can do today.
出典: Tatoeba文番号 2690743
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

お父様は何をなさっているんですか?

英語の訳

  • What does your father do?
  • What's your father do?
出典: Tatoeba文番号 2533636
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムはきつい仕事には慣れている。

英語の訳

  • Tom is used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 2526995
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

そんなことしたらばかに見えるよ。

英語の訳

  • Doing that sort of thing makes you look stupid.
出典: Tatoeba文番号 2298521
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この言葉は時代遅れになっている。

英語の訳

  • That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275570
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女の夢は看護師になることです。

英語の訳

  • Her dream is to become a nurse.
出典: Tatoeba文番号 2255569
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

楽になるだろうと思っていました。

英語の訳

  • I thought it'd get easier.
  • I thought that it'd get easier.
出典: Tatoeba文番号 2140557
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

本は友になぞらえることが出来る。

英語の訳

  • A book can be compared to a friend.
出典: Tatoeba文番号 1747680
TatoebaankoCC BY 2.0 FR

トムは長いこと海外に住んでいる。

英語の訳

  • Tom has been living abroad for a very long time.
出典: Tatoeba文番号 1727034
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

何かお力になれることありませんか?

英語の訳

  • Is there anything I can do to help?
  • Is there anything that I can do to help you?
  • Is there anything I can do to help you?
出典: Tatoeba文番号 1631734
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は何時に戻ると思っていますか。

英語の訳

  • When do you expect him back?
  • What time do you think he'll come back?
  • What time do you think he'll be back?
出典: Tatoeba文番号 1284773
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの男性が隣に住んでいる人です。

英語の訳

  • That's the man who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 1270753
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は医者になることを望んでいる。

英語の訳

  • He wishes to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 1202176
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

神の忍耐を試すようなことはするな!

英語の訳

  • Don't try the patience of God!
  • Don't try God's patience.
出典: Tatoeba文番号 1058885
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

人生にはもっと大事なことがある。

英語の訳

  • There are more important things in life.
出典: Tatoeba文番号 997833
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

待つ以外にできることは何も無い。

英語の訳

  • Nothing could be done, except wait.
出典: Tatoeba文番号 878530
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

哲学とは死に方を学ぶことである。

英語の訳

  • Philosophy is learning how to die.
  • To philosophize is to learn how to die.
出典: Tatoeba文番号 868981
TatoebapllimCC BY 2.0 FR

話をしてる時は静かに聞きなさい。

英語の訳

  • When I speak, you be quiet and listen!
  • When I am speaking, please keep quiet and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 826743
TatoebasaebCC BY 2.0 FR

生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ~。

英語の訳

  • I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 631532
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

子供がやっと歩けるようになった。

英語の訳

  • The child found his feet at last.
出典: Tatoeba文番号 237354
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ビルは独創的な考えに富んでいる。

英語の訳

  • Bill has a lot of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 237021
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

5時に駅で会うことになっている。

英語の訳

  • I am to meet him at five at the station.
  • We're supposed to meet at the station at five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235139
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたと私の悩みは似通っている。

英語の訳

  • Your problem and mine are similar.
出典: Tatoeba文番号 233837