道
読
YOMI読みの道

例文

になるとを含む例文一覧

になるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 34全9,863件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件になると
前の25件34 / 395次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あなたに相談したいことがあるの。

英語の訳

  • I have something to talk over with you.
出典: Tatoeba文番号 233668
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたのおっしゃる事に賛成です。

英語の訳

  • I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233618
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたのおっしゃる通りにします。

英語の訳

  • I'll do what you ask.
出典: Tatoeba文番号 233617
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの店では、魚と肉を売っている。

英語の訳

  • At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 230562
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あの背の高い人は何を弾いているの?

英語の訳

  • What's that tall man playing?
  • What does that tall man play?
出典: Tatoeba文番号 230497
TatoebaCC BY 2.0 FR

いくつになっても学ぶことはある。

英語の訳

  • One is never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 229183
TatoebaCC BY 2.0 FR

いくら良い魚でも3日経つと腐る。

英語の訳

  • Even the best fish smell when they are three days old.
出典: Tatoeba文番号 229151
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お前はすぐ人のせいにするからな。

英語の訳

  • You always try to blame somebody else.
出典: Tatoeba文番号 226941
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お袋の前ではそのことに触れるな。

英語の訳

  • Don't talk about it in my mother's presence.
出典: Tatoeba文番号 226902
TatoebaCC BY 2.0 FR

お腹が一杯になると胃が痛みます。

英語の訳

  • My stomach aches after meals.
出典: Tatoeba文番号 226686
TatoebaCC BY 2.0 FR

ゲームに勝てるといいなと思った。

英語の訳

  • We hoped we'd be able to win the game.
出典: Tatoeba文番号 225284
TatoebaCC BY 2.0 FR

この金で何とか1ヶ月はしのげる。

英語の訳

  • The money will carry us for about a month.
出典: Tatoeba文番号 222293
TatoebaCC BY 2.0 FR

この古い村では何事も起こらない。

英語の訳

  • Nothing ever happens in this old village.
出典: Tatoeba文番号 222048
TatoebaCC BY 2.0 FR

この地方では冬になると雪が多い。

英語の訳

  • We get a lot of snow here in winter.
  • We get a lot of snow here in the winter.
  • We have a lot of snow here in the winter.
出典: Tatoeba文番号 220582
TatoebaCC BY 2.0 FR

この本は大人によく読まれている。

英語の訳

  • This is a book often read by adults.
出典: Tatoeba文番号 219579
TatoebaCC BY 2.0 FR

ご搭乗は6時40分になる予定です。

英語の訳

  • Boarding will be at six-forty.
出典: Tatoeba文番号 217040
TatoebaCC BY 2.0 FR

その言葉には不愉快な連想がある。

英語の訳

  • The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
TatoebaCC BY 2.0 FR

その港には色々な種類の船がある。

英語の訳

  • The port is filled with vessels of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 210713
TatoebaCC BY 2.0 FR

その人は村中に名を知られている。

英語の訳

  • The man is well-known all over the village.
出典: Tatoeba文番号 208751
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

通りに沿って大邸宅が並んでいる。

英語の訳

  • There are large houses along the street.
出典: Tatoeba文番号 207739
TatoebaCC BY 2.0 FR

その通りの両側に店が並んでいる。

英語の訳

  • There are stores on each side of the street.
出典: Tatoeba文番号 207733
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その島に人がいる形跡はなかった。

英語の訳

  • There were no signs of life on the island.
出典: Tatoeba文番号 207500
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

そんなことをしたら逆効果になる。

英語の訳

  • If you do that, it will only bring about a contrary effect.
  • It would be counter-productive to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204389
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなに食べると、病気になるよ。

英語の訳

  • If you eat so much, you'll get sick.
  • If you eat that much, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 204266
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

僕はどこにでもいるような男です。

英語の訳

  • I'm just another man.
出典: Tatoeba文番号 200940