道
読
YOMI読みの道

例文

になるとを含む例文一覧

になるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 30全9,863件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件になると
前の25件30 / 395次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

忍耐が耐えられないこともある。

英語の訳

  • Bearing can be unbearable.
出典: Tatoeba文番号 4893
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あの夜のことは、絶対に忘れない。

英語の訳

  • I'll never forget that night.
出典: Tatoeba文番号 12701178
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

礼拝に行かないと、地獄に落ちるの?

英語の訳

  • Will I go to hell if I don't go to church?
出典: Tatoeba文番号 12698587
TatoebaKiuiCC BY 2.0 FR

何をしても扉を破ることできない。

英語の訳

  • Whatever I do, I can't break the door.
出典: Tatoeba文番号 12568508
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

時には、一人になる時間も必要だ。

英語の訳

  • Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508752
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

大人になるにつれて綺麗になった。

英語の訳

  • As she grew up, she became prettier.
出典: Tatoeba文番号 12378708
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

水に砂糖を入れれば、甘くなるさ。

英語の訳

  • If you add sugar in water, it will become sweet.
出典: Tatoeba文番号 12003645
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

2012年に世界が滅亡するって本当なの?

英語の訳

  • Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000751
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子供はあっという間に大きくなる。

英語の訳

  • Children grow up so quickly.
  • Children grow up so fast.
  • Children grow up quickly.
出典: Tatoeba文番号 11958186
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

人の言うことなんて気にするなよ。

英語の訳

  • Don't worry about what people say.
出典: Tatoeba文番号 11724486
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

謝るのに遅すぎるってことはない。

英語の訳

  • It's never too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 11706797
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

なんでいつも私にそんなことするの?

英語の訳

  • Why do you always do that to me?
出典: Tatoeba文番号 11683194
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムと離婚してどれくらいになるの?

英語の訳

  • How long have you and Tom been divorced?
出典: Tatoeba文番号 11591843
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

気をつけないと、けが人が出るよ。

英語の訳

  • If we aren't careful, someone will get hurt.
  • If we aren't careful, someone's going to get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11591642
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕はトムと同じ寮に住んでるんだ。

英語の訳

  • I live in the same dormitory as Tom does.
出典: Tatoeba文番号 11337822
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

生魚の臭いを嗅ぐとうえっとなる。

英語の訳

  • The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263440
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

たまに、仕事を辞めたくなるんだ。

英語の訳

  • At times I feel like quitting my job.
出典: Tatoeba文番号 11110404
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

時々、悲しい気持ちになるんです。

英語の訳

  • I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11088190
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今日の午後は何もすることないよ。

英語の訳

  • I have nothing to do this afternoon.
  • I don't have anything to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11065591
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トマトが安いと毎日食べたくなる。

英語の訳

  • When tomatoes are cheap, I want to eat them every day.
出典: Tatoeba文番号 11052748
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

重大な瑕疵があると認識している。

英語の訳

  • We recognize that this is a serious defect.
出典: Tatoeba文番号 11049592
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

自分の予想とはいつも反対になる。

英語の訳

  • It's always the opposite of what I expect.
出典: Tatoeba文番号 11027852
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ずっと記憶に残る思い出になった。

英語の訳

  • It became a memory I'd never forget.
出典: Tatoeba文番号 11013817
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

あまり話題にしている人が少ない。

英語の訳

  • Not many people are talking about it.
出典: Tatoeba文番号 11001339
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あそこにいる人たちって、友達なの?

英語の訳

  • Are those people over there your friends?
出典: Tatoeba文番号 10973258