道
読
YOMI読みの道

例文

になるとを含む例文一覧

になるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 29全9,863件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件になると
前の25件29 / 395次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はとても危険な状態にある。

英語の訳

  • She stands in great danger.
出典: Tatoeba文番号 91953
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は一人暮らしになれている。

英語の訳

  • She is used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 91152
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は女優になることを志した。

英語の訳

  • She aimed to become an actress.
  • She intended to become an actress.
  • She aspired to become an actress.
出典: Tatoeba文番号 88715
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は彼と結婚して2年になる。

英語の訳

  • She has been married to him for two years.
出典: Tatoeba文番号 87461
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は有望な仕事に就いている。

英語の訳

  • She has a job with good prospects.
出典: Tatoeba文番号 86417
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は来月16歳になると言った。

英語の訳

  • She said he would be sixteen next month.
出典: Tatoeba文番号 86345
TatoebaCC BY 2.0 FR

不注意が事故になることが多い。

英語の訳

  • Carelessness often results in accidents.
出典: Tatoeba文番号 85065
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

父と一緒にいると落ち着かない。

英語の訳

  • I feel uneasy in my father's presence.
出典: Tatoeba文番号 84835
TatoebaCC BY 2.0 FR

父親に比べると彼は深みがない。

英語の訳

  • Compared with his father, he is lacking in depth.
出典: Tatoeba文番号 84304
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

服装に関する特別な規則はない。

英語の訳

  • There are no special rules as regards what clothes we should wear.
  • There are no special rules about what clothes we have to wear.
  • There is no dress code.
出典: Tatoeba文番号 83882
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

鞭を惜しむと子供は駄目になる。

英語の訳

  • Spare the rod and spoil the child.
出典: Tatoeba文番号 83249
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕の時計どこにあるか知らない。

英語の訳

  • I don't know where my watch is.
出典: Tatoeba文番号 82217
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は事業を大規模に営んでいる。

英語の訳

  • I am doing business on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 81877
TatoebaCC BY 2.0 FR

名古屋は東京と大阪の間にある。

英語の訳

  • Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 80809
TatoebaCC BY 2.0 FR

明日で1週間雨が続く事になる。

英語の訳

  • It will have been raining a week tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80594
TatoebaCC BY 2.0 FR

目が覚めると有名になっていた。

英語の訳

  • I awoke to find myself famous.
出典: Tatoeba文番号 79998
TatoebaCC BY 2.0 FR

薬缶は沸騰しているに違いない。

英語の訳

  • The kettle must be boiling.
出典: Tatoeba文番号 79470
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

勇気がみんなに求められている。

英語の訳

  • Courage is required of everyone.
出典: Tatoeba文番号 79413
TatoebaCC BY 2.0 FR

裕福な人も貧乏人も死を恐れる。

英語の訳

  • The rich and the poor are afraid of death.
出典: Tatoeba文番号 79213
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

来るなといったのにやってきた。

英語の訳

  • He came even though I told him not to.
出典: Tatoeba文番号 78708
TatoebaCC BY 2.0 FR

離れて見ると景色に魅力がつく。

英語の訳

  • Distance lends enchantment to the view.
出典: Tatoeba文番号 78338
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

両国とも今は平和な状態にある。

英語の訳

  • Both countries are now at peace.
出典: Tatoeba文番号 78110
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

老後に備えようと誰でも考える。

英語の訳

  • Everybody thinks that they are ready for their old age.
出典: Tatoeba文番号 77323
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

医者になれる日はまだほど遠い。

英語の訳

  • I'm still miles off becoming a doctor.
出典: Tatoeba文番号 76354
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

火力とお鍋と貝の種類によるわ。

英語の訳

  • It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
出典: Tatoeba文番号 76292