道
読
YOMI読みの道

例文

になるとを含む例文一覧

になるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 25全9,863件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件になると
前の25件25 / 395次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一日たりとも英語から離れるな。

英語の訳

  • Do not stay away from English, even for a day.
出典: Tatoeba文番号 190255
TatoebaCC BY 2.0 FR

運動すればもっと丈夫になるよ。

英語の訳

  • You will be more vigorous if you exercise.
出典: Tatoeba文番号 189409
TatoebaCC BY 2.0 FR

何とかしてできるだけ捕まえろ。

英語の訳

  • Catch as catch can.
出典: Tatoeba文番号 187794
TatoebaCC BY 2.0 FR

夏の末と秋には紅葉が見られる。

英語の訳

  • In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
出典: Tatoeba文番号 187216
TatoebaCC BY 2.0 FR

皆さんは自由に図書館に入れる。

英語の訳

  • You can enter the library freely.
出典: Tatoeba文番号 184977
TatoebaCC BY 2.0 FR

外に出るや否や雨が降ってきた。

英語の訳

  • No sooner had I gone out than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 184887
TatoebaCC BY 2.0 FR

願いが現実になるとよいのだが。

英語の訳

  • I hope my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 183620
TatoebaCC BY 2.0 FR

奇妙な考えに取り付かれている。

英語の訳

  • He's possessed by a strange idea.
出典: Tatoeba文番号 183510
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

急に芝居がかった態度をとるな。

英語の訳

  • Don't take that dramatic attitude all of a sudden.
出典: Tatoeba文番号 182461
TatoebaCC BY 2.0 FR

君には時々我慢が出来なくなる。

英語の訳

  • You are very trying to me sometimes.
出典: Tatoeba文番号 178661
TatoebaCC BY 2.0 FR

君に替わる人はどこにもいない。

英語の訳

  • I look around but it's you I can't replace.
出典: Tatoeba文番号 178605
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

君に話したことを後悔してるよ。

英語の訳

  • I regret that I told you.
出典: Tatoeba文番号 178577
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の事に干渉するつもりはない。

英語の訳

  • It is not my part to meddle in your affairs.
  • I have no intention of meddling in your affairs.
出典: Tatoeba文番号 178259
TatoebaCC BY 2.0 FR

結婚の習慣は国によって異なる。

英語の訳

  • Marriage customs differ by country.
出典: Tatoeba文番号 175754
TatoebaCC BY 2.0 FR

現実から逃げることはできない。

英語の訳

  • You can't escape from reality.
出典: Tatoeba文番号 174871
TatoebaCC BY 2.0 FR

幸福は単に富にあるのではない。

英語の訳

  • Happiness does not consist simply in wealth.
出典: Tatoeba文番号 173640
TatoebaCC BY 2.0 FR

行くも留まるも自由にしなさい。

英語の訳

  • You may go or stay at will.
出典: Tatoeba文番号 173372
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今は何もすることがないんだよ。

英語の訳

  • I have nothing to do now.
出典: Tatoeba文番号 172910
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今は何もすることがありません。

英語の訳

  • I don't have anything to do now.
出典: Tatoeba文番号 172663
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

仕事と遊びをごっちゃにするな。

英語の訳

  • Don't mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 169165
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

暗くなる前に東京につくだろう。

英語の訳

  • We will reach Tokyo before dark.
出典: Tatoeba文番号 166095
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

私と、あなたには共通点がある。

英語の訳

  • You and I have something in common.
出典: Tatoeba文番号 164948
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にできることは何でもしよう。

英語の訳

  • I will do everything in my power.
出典: Tatoeba文番号 164786
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の意見はあなたのとにている。

英語の訳

  • My opinion is similar to yours.
出典: Tatoeba文番号 164074
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の妹は次の夏には13歳になる。

英語の訳

  • My sister will be thirteen years old next summer.
出典: Tatoeba文番号 162601