道
読
YOMI読みの道

例文

になるとを含む例文一覧

になるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 24全9,863件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件になると
前の25件24 / 395次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

あきらめるな。仕事に頑張れよ。

英語の訳

  • Don't give up. Stick with the job.
出典: Tatoeba文番号 234508
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたたち、前に会ったことある?

英語の訳

  • Have you met each other?
出典: Tatoeba文番号 233893
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何をしようとしているのですか。

英語の訳

  • What are you trying to do?
  • What're you trying to do?
出典: Tatoeba文番号 232226
TatoebaCC BY 2.0 FR

ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。

英語の訳

  • Yes, it's such a lovely night.
  • Yes, it's such a nice evening.
出典: Tatoeba文番号 228009
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

きっと友達になれると思います。

英語の訳

  • I think we can be friends.
  • I think that we can be friends.
出典: Tatoeba文番号 225990
TatoebaCC BY 2.0 FR

このテストには落とし穴がある。

英語の訳

  • This test has a catch.
出典: Tatoeba文番号 223507
TatoebaCC BY 2.0 FR

この仕事は1週間以内にできる。

英語の訳

  • This work can be done within a week.
出典: Tatoeba文番号 221826
TatoebaCC BY 2.0 FR

これ以外のことなら何でもする。

英語の訳

  • I will do anything but this.
出典: Tatoeba文番号 217610
TatoebaCC BY 2.0 FR

こんな出来事は日常茶飯である。

英語の訳

  • This is a daily occurrence.
出典: Tatoeba文番号 217353
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その手紙には何と書いてあるの。

英語の訳

  • What is the letter about?
出典: Tatoeba文番号 209511
TatoebaCC BY 2.0 FR

その鳥ははるかかなたに行った。

英語の訳

  • The bird went far away.
出典: Tatoeba文番号 207762
TatoebaCC BY 2.0 FR

その店では魚と肉を商っている。

英語の訳

  • At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 207660
TatoebaCC BY 2.0 FR

その薬は誤って使うと毒になる。

英語の訳

  • If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
出典: Tatoeba文番号 206301
TatoebaCC BY 2.0 FR

その話は本当のようにきこえる。

英語の訳

  • The story sounds true.
出典: Tatoeba文番号 206025
TatoebaCC BY 2.0 FR

それでは確実に死ぬことになる。

英語の訳

  • That means sure death!
出典: Tatoeba文番号 205762
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなことをしては彼女に悪い。

英語の訳

  • If you do that kind of thing, it's not fair to her.
出典: Tatoeba文番号 204387
TatoebaCC BY 2.0 FR

とどまるより他に仕方なかった。

英語の訳

  • I had no choice but to stay.
出典: Tatoeba文番号 200547
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは何事も楽しんでやるんだ。

英語の訳

  • Tom enjoys himself at everything he does.
  • Tom enjoys everything he does.
出典: Tatoeba文番号 199978
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

何か手伝えることがありますか。

英語の訳

  • Is there anything I can do to help?
  • Can I be of any assistance to you?
  • Is there something I can do to help?
出典: Tatoeba文番号 199104
TatoebaCC BY 2.0 FR

ボブはつらい仕事に慣れている。

英語の訳

  • Bob is accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 196039
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

やることは何でも全力をつくせ。

英語の訳

  • Do your best in anything you do.
出典: Tatoeba文番号 193018
TatoebaCC BY 2.0 FR

ラジオは悪天候になると告げた。

英語の訳

  • The radio gave a warning of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 192606
TatoebaCC BY 2.0 FR

レンズを通ると像は逆になった。

英語の訳

  • Through the lens the image was inverted.
出典: Tatoeba文番号 192319
TatoebaCC BY 2.0 FR

悪友を避けるように努めなさい。

英語の訳

  • Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191357
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

医者は彼に間食するなといった。

英語の訳

  • The doctor advised him not to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 190782