道
読
YOMI読みの道

例文

になるとを含む例文一覧

になるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 23全9,863件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件になると
前の25件23 / 395次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

これは何か私がやるべきことだ。

英語の訳

  • This is something I have to do.
出典: Tatoeba文番号 3367127
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

お仕事は何をされているんですか?

英語の訳

  • What's your job?
  • What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 3190698
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

お仕事は何をなさってるんですか?

英語の訳

  • What's your job?
  • What line of work are you in?
  • What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 3190694
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは仕事に夢中になっている。

英語の訳

  • Tom is absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 2734237
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR

大人にフランス語を教えている。

英語の訳

  • I teach French to adults.
出典: Tatoeba文番号 2600330
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

何事にも限度というものがある。

英語の訳

  • There is a limit to everything.
出典: Tatoeba文番号 2467678
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この犬はほとんど何でも食べる。

英語の訳

  • This dog eats almost anything.
出典: Tatoeba文番号 2416435
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

彼はきつい仕事にも慣れている。

英語の訳

  • He is accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 2271620
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

人間というのは妙な動物である。

英語の訳

  • Humans are strange animals.
出典: Tatoeba文番号 2142005
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昼過ぎになると時々眠たくなる。

英語の訳

  • I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1633948
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

何かペットとか飼ってたりするの?

英語の訳

  • Do you have any pets?
出典: Tatoeba文番号 1619859
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この花はとてもいい匂いがする。

英語の訳

  • This flower smells so nice.
  • This flower smells very nice.
出典: Tatoeba文番号 1555118
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR

彼と知り合って一年ほどになる。

英語の訳

  • I've known him for one year.
出典: Tatoeba文番号 1522703
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は雨になるだろうと予測した。

英語の訳

  • He predicted there would be rain.
出典: Tatoeba文番号 1383978
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

彼女は何か神秘なところがある。

英語の訳

  • She has a mysterious air about her.
出典: Tatoeba文番号 1325186
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

食事の後に胃が痛くなるんです。

英語の訳

  • My stomach aches after meals.
  • My stomach hurts after meals.
出典: Tatoeba文番号 1127133
TatoebaricciobertoCC BY 2.0 FR

ロジバンが話せる人に気をつけて!

英語の訳

  • Be careful of people who can speak Lojban!
出典: Tatoeba文番号 1109173
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女の目標は教師になることだ。

英語の訳

  • Her goal is to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1008535
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

二度とそんな口の利き方をするな!

英語の訳

  • Don't ever speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 1008528
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

潮の干た時に砂浜を歩きました。

英語の訳

  • I walked along the beach when the tide ebbed.
出典: Tatoeba文番号 523422
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

日本列島は酷暑に苛まれている。

英語の訳

  • The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
出典: Tatoeba文番号 459118
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

ご飯の一粒たりとも無駄にするな!

英語の訳

  • Waste not a single grain of rice!
出典: Tatoeba文番号 369279
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

重要なことに割ける時間はないよ!

英語の訳

  • You never have time for important things!
出典: Tatoeba文番号 330723
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

私も似た話を聞いたことがある。

英語の訳

  • I also heard a similar story.
出典: Tatoeba文番号 236771
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

11月に入ると日増しに寒くなる。

英語の訳

  • It gets colder day by day in November.
出典: Tatoeba文番号 235983