使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にてを含む例文一覧
にてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全43,227件25件表示
何言ってるんだよ！
英語の訳
- What are you talking about?
- What are you talking about!?
出典: Tatoeba文番号 187522
気にすんなって。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Don't worry.
- Don't bother.
出典: Tatoeba文番号 183268
魚釣りは苦手だ。
英語の訳
- Fishing just isn't my line.
- I'm not good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 182067
空に星は出ていた？
英語の訳
- Were there any stars in the sky?
出典: Tatoeba文番号 179448
今何をしているの？
英語の訳
- What are you doing now?
- What are you doing right now?
- What're you doing now?
出典: Tatoeba文番号 172528
私についてきて。
英語の訳
- Follow me.
出典: Tatoeba文番号 164374
私を１人にして。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 152178
手元に気をつけて！
英語の訳
- Watch your fingers!
- Watch your fingers.
出典: Tatoeba文番号 148597
静かにしてくれ。
英語の訳
- Keep quiet.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142521
責任を転嫁する。
英語の訳
- Pass the buck.
出典: Tatoeba文番号 142293
地下鉄に乗ろう。
英語の訳
- Let's take the subway.
出典: Tatoeba文番号 127015
頭上に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123826
得手に鼻がつく。
英語の訳
- Good swimmers are oftenest drowned.
出典: Tatoeba文番号 123484
妊娠しています。
英語の訳
- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 122038
年には勝てない。
英語の訳
- Your age is beginning to tell.
出典: Tatoeba文番号 121854
彼に来てもらえ。
英語の訳
- Have him come.
出典: Tatoeba文番号 118470
彼に来てもらう。
英語の訳
- I will have him come.
出典: Tatoeba文番号 118469
彼は的に当てた。
英語の訳
- He hit the mark.
出典: Tatoeba文番号 101956
彼を敵に回すな。
英語の訳
- Don't make an enemy of him.
出典: Tatoeba文番号 95806
返事に困っている？
英語の訳
- Can't think of an answer?
出典: Tatoeba文番号 83346
明日天気になあれ！
英語の訳
- Rain, rain go away!
出典: Tatoeba文番号 80269
何を話しているの？
英語の訳
- What are you talking about?
- What're you talking about?
出典: Tatoeba文番号 5271
何をしてたと思う？
英語の訳
- What do you think I've been doing?
出典: Tatoeba文番号 4877
犬に話しかけてるの？
英語の訳
- Are you talking to a dog?
出典: Tatoeba文番号 13885210
靴に砂が入ってる。
英語の訳
- There's sand in my shoes.
出典: Tatoeba文番号 13863225