使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全10,764件25件表示
被告は裁判官の前に連れていかれた。
英語の訳
- The prisoner was brought before a judge.
出典: Tatoeba文番号 85825
部屋の中に一人づつ入ってください。
英語の訳
- Please come into the room one by one.
出典: Tatoeba文番号 84169
複雑炭水化物って何か知ってますか。
英語の訳
- Do you know anything about complex carbohydrates?
出典: Tatoeba文番号 83853
塀にボールを投げつけてはいけない。
英語の訳
- Don't throw a ball against the wall.
出典: Tatoeba文番号 83577
変化のない毎日の生活に飽きていた。
英語の訳
- I was bored with the monotony of daily life.
出典: Tatoeba文番号 83373
勉強は効率的にしなくてはいけない。
英語の訳
- You should study in an efficient manner.
出典: Tatoeba文番号 83295
母はいつも私に文句を言っています。
英語の訳
- My mother is always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 83092
母はそのことについて触れなかった。
英語の訳
- My mother didn't mention it.
出典: Tatoeba文番号 83065
母はその事については触れなかった。
英語の訳
- Mom didn't mention it.
- Mom did not mention it.
出典: Tatoeba文番号 83060
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
英語の訳
- Kunihiko hit the target with his first shot.
出典: Tatoeba文番号 82617
僕にミルクセーキを作ってください。
英語の訳
- Please make a milkshake for me.
出典: Tatoeba文番号 82282
手当たり次第に小説を読んだものだ。
英語の訳
- I used to read novels at random.
出典: Tatoeba文番号 81860
本日の特別料理について説明します。
英語の訳
- Let me tell you about our special.
出典: Tatoeba文番号 81466
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
英語の訳
- My sister never fails to write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 81398
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
英語の訳
- My sister always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 81369
名簿に私の名前も追加してください。
英語の訳
- Please add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 80761
明日までにレポートを提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your report by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80377
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
英語の訳
- It was not till daybreak that he went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 79666
郵便配達は２日おきにやって来ます。
英語の訳
- The mailman comes around every three days.
- The letter carrier comes every three days.
出典: Tatoeba文番号 79156
要求通りに最終報告書を提出します。
英語の訳
- As requested, we are submitting our final report.
出典: Tatoeba文番号 78805
料理について何か質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any questions about the menu?
- Do you have any questions about the food?
出典: Tatoeba文番号 77936
労働者達は昇給について質問に来た。
英語の訳
- The workers came to ask about their pay raises.
出典: Tatoeba文番号 77357
Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
英語の訳
- Fold A-7 in half and stick it together.
出典: Tatoeba文番号 76948
この梱包材が断熱機能を担っている。
英語の訳
- This packaging material provides heat insulation.
出典: Tatoeba文番号 76740
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
英語の訳
- You must not lack decorum dealing with your benefactors.
出典: Tatoeba文番号 76316