使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全10,764件25件表示
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
英語の訳
- Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
出典: Tatoeba文番号 74580
ご質問にお答えしてみようと思います。
英語の訳
- I'll try to answer your question.
出典: Tatoeba文番号 13028778
いつでも来たい時に来てくれていいよ。
英語の訳
- You can come whenever you want.
- You can come visit whenever you want to.
- You're welcome to come anytime you want.
出典: Tatoeba文番号 12370573
露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。
英語の訳
- I glared at him with a blatant look of disapproval on my face.
出典: Tatoeba文番号 12179631
結婚前の性交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167599
犬がいきなり僕に飛びついてきたんだ。
英語の訳
- A dog suddenly jumped at me.
出典: Tatoeba文番号 11992304
普通よ。怖がることなんて何もないよ。
英語の訳
- It's normal. There's nothing to be scared of.
出典: Tatoeba文番号 11992288
あいつ、いつも授業に遅れてくるんだ。
英語の訳
- He's always late to class.
出典: Tatoeba文番号 11984012
家に着いた時は、もう夜になっていた。
英語の訳
- It was already night when I arrived home.
出典: Tatoeba文番号 11900730
トムは最終的にボストンに落ち着いた。
英語の訳
- Tom eventually settled in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11895088
最後にサーフィンに行ったのって、いつ？
英語の訳
- When was the last time you went surfing?
出典: Tatoeba文番号 11883284
トムにすべてを話す必要はないんだぞ。
英語の訳
- You don't need to tell Tom everything.
出典: Tatoeba文番号 11855924
メアリーの秘密はトムに話してないよ。
英語の訳
- I didn't tell Tom Mary's secret.
出典: Tatoeba文番号 11853659
携帯はいつもマナーモードにしてます。
英語の訳
- My phone's always on silent.
出典: Tatoeba文番号 11814351
北極星は、とても簡単に見つかります。
英語の訳
- The North Star is very easy to find.
出典: Tatoeba文番号 11779914
着いた時には、もう講義が始まってた。
英語の訳
- When we arrived, the lecture had already begun.
- By the time I arrived, the lecture had already begun.
- By the time I got there, the lecture had already started.
出典: Tatoeba文番号 11609757
私達は、試合には勝つと確信していた。
英語の訳
- We were certain of winning the game.
- We were confident that we would win the game.
出典: Tatoeba文番号 11582343
メアリーはカナダ系企業に勤めている。
英語の訳
- Mary works for a Canadian company.
出典: Tatoeba文番号 11518330
トムは子供たちを学校に連れて行った。
英語の訳
- Tom took the children to school.
- Tom took his children to school.
- Tom took his kids to school.
出典: Tatoeba文番号 11508647
ミンチ肉って、冷蔵庫でどれぐらい持つ？
英語の訳
- How long will minced meat last in a fridge?
出典: Tatoeba文番号 11508249
部屋には張り詰めた空気が漂っていた。
英語の訳
- There was a tense atmosphere in the room.
出典: Tatoeba文番号 11343988
科学技術の進展で人類は豊かになった。
英語の訳
- Humanity has only grown from the development in science and technology.
- Humanity is now affluent due to progression in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 11256036
パリの夏って、どうしてこんなに寒いの？
英語の訳
- Why is summer in Paris so cold?
出典: Tatoeba文番号 11052430
プロジェクトについて教えてください。
英語の訳
- Tell me about your project.
- Tell us about your project!
出典: Tatoeba文番号 11047873
開発費暴騰してるのに値上げできない。
英語の訳
- We can't raise prices even though development costs are skyrocketing.
出典: Tatoeba文番号 11001425