使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全10,764件25件表示
彼女はその問題について黙っていた。
英語の訳
- She kept silent about the problem.
出典: Tatoeba文番号 92285
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
英語の訳
- She greeted me with a big smile.
- She greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 91811
彼女はまさに外出しようとしていた。
英語の訳
- She was about to go out.
出典: Tatoeba文番号 91504
彼女はもう会社に着いているはずだ。
英語の訳
- She ought to be at the office by now.
出典: Tatoeba文番号 91387
彼女は何本もたて続けに芝居を見た。
英語の訳
- She saw play after play.
出典: Tatoeba文番号 90879
彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
英語の訳
- She should have arrived home by now.
出典: Tatoeba文番号 90054
彼女は子供の栄養に気をつけている。
英語の訳
- She is careful about her child's nutrition.
出典: Tatoeba文番号 89733
彼女は私にその事について説明した。
英語の訳
- She explained the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 89559
彼女は私によい席を見つけてくれた。
英語の訳
- She found me a good seat.
出典: Tatoeba文番号 89533
彼女は私に対しとてもきつくあたる。
英語の訳
- She is very bitter toward me.
出典: Tatoeba文番号 89474
彼女は私の質問に対してうなずいた。
英語の訳
- She nodded in response to my question.
出典: Tatoeba文番号 89369
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
英語の訳
- She was merely stating a fact.
出典: Tatoeba文番号 89191
彼女は自分の家族について話をした。
英語の訳
- She talked about her family.
出典: Tatoeba文番号 89066
彼女は手荷物をたくさん持っていた。
英語の訳
- She took a lot of baggage with her.
出典: Tatoeba文番号 88824
彼女は常に金儲けを目指しています。
英語の訳
- She is always out to make a buck.
出典: Tatoeba文番号 88637
彼女は常に不平ばかりを言っていた。
英語の訳
- She made a point of complaining.
出典: Tatoeba文番号 88631
彼女は親から経済的に自立している。
英語の訳
- She is economically independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 88530
彼女は親切にも町を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 88490
彼女は親切にも道を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88489
彼女は成長して、美しい娘になった。
英語の訳
- She has grown into a beautiful young lady.
出典: Tatoeba文番号 88400
彼女は成長して美しい婦人になった。
英語の訳
- She grew up to be a beautiful lady.
出典: Tatoeba文番号 88396
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
英語の訳
- She was combing her hair for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87853
彼女は本を一冊小脇にかかえている。
英語の訳
- She has a book under her arm.
出典: Tatoeba文番号 86679
彼等はいつも食べる物に困っている。
英語の訳
- They are always hard up for food.
出典: Tatoeba文番号 86039
疲れていたので、すぐに床についた。
英語の訳
- I was tired, so I went straight to bed.
出典: Tatoeba文番号 85907