使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全10,764件25件表示
私は単調な生活にあきあきしている。
英語の訳
- I am tired of my monotonous life.
- I'm tired of this monotonous life.
出典: Tatoeba文番号 155153
私は東加古川の地理に精通している。
英語の訳
- I am at home with the geography of Higashikakogawa.
出典: Tatoeba文番号 154882
私は彼とそのことについて議論した。
英語の訳
- I discussed the matter with him.
出典: Tatoeba文番号 154362
私は彼と誠実に付き合ってきました。
英語の訳
- I have been honest with him.
出典: Tatoeba文番号 154326
私は彼を説得して警察に自首させた。
英語の訳
- I persuaded him to give himself up to the police.
出典: Tatoeba文番号 153589
私は疲れていた、おまけに眠かった。
英語の訳
- I was tired and, what is worse, I was sleepy.
出典: Tatoeba文番号 153149
私は疲れていたので早く床についた。
英語の訳
- I was very tired, so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 153138
私は母に白い服をつくってもらった。
英語の訳
- I had a white dress made by my mother.
出典: Tatoeba文番号 152858
私は来月、京都に旅行する予定です。
英語の訳
- I'll take a trip to Kyoto next month.
出典: Tatoeba文番号 152423
私達にいくつか質問させてください。
英語の訳
- Let's ask some questions.
出典: Tatoeba文番号 152021
私達は夏休みの計画について話した。
英語の訳
- We had a chat about our plans for the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 151639
私達は野球についておしゃべりした。
英語の訳
- We had a conversation about baseball.
出典: Tatoeba文番号 151253
事態はさらに複雑な問題に発展した。
英語の訳
- The situation has evolved into a more complex problem.
出典: Tatoeba文番号 150782
時々列車は定時に着かない事がある。
英語の訳
- At times the train doesn't arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 150425
次になにをしたらいいか教えてくれ。
英語の訳
- Tell us what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150393
自分自身を精神的に追いつめている。
英語の訳
- You are backing yourself into a bad emotional corner.
出典: Tatoeba文番号 149723
式に引き続いてパーティーがあった。
英語の訳
- The ceremony was followed by the reception.
出典: Tatoeba文番号 149639
実は私はそれについて何も知らない。
英語の訳
- As a matter of fact, I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149453
手荷物はどこに預ければいいですか。
英語の訳
- Where can I check my baggage?
出典: Tatoeba文番号 148605
受付で入院の手続きをしてください。
英語の訳
- You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 148365
重役たちは朝食会に集まっています。
英語の訳
- The top execs are gathering for a power breakfast.
出典: Tatoeba文番号 147967
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
英語の訳
- The landlord barked at his servants.
出典: Tatoeba文番号 147898
序文で著者は次のように述べている。
英語の訳
- In the introduction, the author is stating as follows.
出典: Tatoeba文番号 147222
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
英語の訳
- A wheat import ban was enacted.
出典: Tatoeba文番号 146891
小包と一緒に請求書が送られてきた。
英語の訳
- A bill came along with the package.
出典: Tatoeba文番号 146885