使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全10,764件25件表示
私たちはその問題について討論した。
英語の訳
- We discussed the problem.
出典: Tatoeba文番号 166346
私たちは何ひとつ不自由していない。
英語の訳
- We lack nothing.
出典: Tatoeba文番号 166033
私たちは言葉によって意志を伝える。
英語の訳
- We use words to communicate.
出典: Tatoeba文番号 165867
私にケーキの作り方を教えて下さい。
英語の訳
- Please show me how to make cakes.
出典: Tatoeba文番号 164828
私について来なさい、道を教えます。
英語の訳
- Follow me and I will show you the way.
出典: Tatoeba文番号 164792
私の後についてみんなで読みなさい。
英語の訳
- Read after me all together.
出典: Tatoeba文番号 163674
私の後について各文を復唱しなさい。
英語の訳
- Repeat each sentence after me.
出典: Tatoeba文番号 163673
私の後について繰り返してください。
英語の訳
- Please repeat after me.
出典: Tatoeba文番号 163672
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
英語の訳
- My sister usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 163537
私の手にかみついたのはあの犬です。
英語の訳
- It was that dog that bit my hand.
出典: Tatoeba文番号 163405
私の母は、この夏入院していました。
英語の訳
- My mother was in the hospital during the summer.
出典: Tatoeba文番号 162703
私はあなたの説明に満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with your explanation.
出典: Tatoeba文番号 161655
私はいつも手近に辞書を置いている。
英語の訳
- I always keep a dictionary close at hand.
出典: Tatoeba文番号 161378
私はすぐに出発することを提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start at once.
出典: Tatoeba文番号 160542
私はその件について彼と話し合った。
英語の訳
- I spoke with him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160199
私はその事件について彼に説明した。
英語の訳
- I explained the matter to him.
出典: Tatoeba文番号 160113
私はその点について彼女と妥協した。
英語の訳
- I compromised with her on the point.
出典: Tatoeba文番号 159931
私はその問題について論じたくない。
英語の訳
- I refuse to discuss the question.
- I refuse to discuss that question.
出典: Tatoeba文番号 159831
私はそれについてほとんど知らない。
英語の訳
- I know little or nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 159759
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
英語の訳
- I've finally got used to urban life.
- I've finally gotten used to urban life.
- I've finally gotten used to living in the city.
出典: Tatoeba文番号 158693
私は一日中働いてとても疲れている。
英語の訳
- I'm very tired from working all day.
出典: Tatoeba文番号 158431
私は家にいて小説でも読む方がよい。
英語の訳
- For my part I prefer to stay at home and read a novel.
出典: Tatoeba文番号 158049
私は新聞でその事故について知った。
英語の訳
- I read about the accident in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155712
私は息を切らして教室にかけこんだ。
英語の訳
- I ran into the classroom out of breath.
出典: Tatoeba文番号 155334
私は息子に新しい服を作ってやった。
英語の訳
- I made my son a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155318