使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全10,764件25件表示
新しい支店が来月シカゴに開店する。
英語の訳
- A new branch will be opened in Chicago next month.
出典: Tatoeba文番号 145396
新しい先生についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 145357
診察台にうつ伏せになってください。
英語の訳
- Lie on your stomach on the examination table.
出典: Tatoeba文番号 144761
人間の野蛮性は決して根絶できない。
英語の訳
- The savage in man is never quite eradicated.
出典: Tatoeba文番号 144338
人形のいくつかは高すぎて買えない。
英語の訳
- Some of the dolls are too expensive to buy.
出典: Tatoeba文番号 144223
人々はよく天気について不満を言う。
英語の訳
- People often complain about the weather.
出典: Tatoeba文番号 144129
数学にかけては彼についていけない。
英語の訳
- We cannot keep up with him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143570
数人の人が入り口でぶらついていた。
英語の訳
- Some people were hanging around at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 143523
政府の支出は少し放漫に流れている。
英語の訳
- Government spending is getting a little out of hand.
出典: Tatoeba文番号 143149
石にかじりついても成功してみせる。
英語の訳
- I will succeed at any cost.
出典: Tatoeba文番号 142353
赤いぶつぶつが体中にできています。
英語の訳
- He has red spots all over his body.
出典: Tatoeba文番号 142283
赤ん坊は善悪について何も知らない。
英語の訳
- A baby does not know good or evil.
出典: Tatoeba文番号 142171
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
英語の訳
- The other day I went fishing for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 141452
息子はクラスについていけなかった。
英語の訳
- Our son was unable to keep up with the class.
出典: Tatoeba文番号 140062
太陽はギラギラと我々に照りつけた。
英語の訳
- The sun glared down on us.
出典: Tatoeba文番号 138125
体調を保つために何をしていますか。
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 137962
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
英語の訳
- A big rock stuck out from the bank into the river.
出典: Tatoeba文番号 137733
大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
英語の訳
- Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
出典: Tatoeba文番号 137688
大使館は最高裁判所に隣接している。
英語の訳
- The embassy is located next to the Supreme Court.
出典: Tatoeba文番号 137529
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
英語の訳
- Weather permitting, I'll go fishing in a river.
出典: Tatoeba文番号 125056
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
英語の訳
- The store needs more clerks to wait on customers.
出典: Tatoeba文番号 124987
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
英語の訳
- Switch on the light. I can't see anything.
- Turn on the light. I can't see anything.
- Turn the light on. I can't see anything.
出典: Tatoeba文番号 124761
電話は誰によって発明されましたか。
英語の訳
- Who invented the telephone?
- Who was the telephone invented by?
出典: Tatoeba文番号 124686
奴は腹の中で笑っているに違いない。
英語の訳
- I know he's laughing up his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 124444
動物に残酷なことをしてはいけない。
英語の訳
- Don't be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 123772