使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全10,764件25件表示
この箱にはりんごが五つ入っている。
英語の訳
- This box contains five apples.
- There are five apples in this box.
出典: Tatoeba文番号 3468523
日本では稲作が高度に発達している。
英語の訳
- Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3465078
日本製の車は世界中で使われている。
英語の訳
- Cars made in Japan are used all over the world.
出典: Tatoeba文番号 3465007
これについて考えるヒマはなかった。
英語の訳
- I didn't have time to think about it.
- There was no time to think about this.
出典: Tatoeba文番号 3362212
イスラエルについて何か知ってますか？
英語の訳
- What do you know about Israel?
- Do you know anything about Israel?
出典: Tatoeba文番号 3073584
この計画については現在協議中です。
英語の訳
- This plan is currently under consideration.
出典: Tatoeba文番号 3073520
社会人になって初めてのお正月です。
英語の訳
- I am becoming a working adult in January.
出典: Tatoeba文番号 2950909
昨年は経済的に不確実な時代でした。
英語の訳
- Last year was a period of economic uncertainty.
出典: Tatoeba文番号 2932627
トムはいつも私に優しくしてくれる。
英語の訳
- Tom is always doing caring things for me.
出典: Tatoeba文番号 2929343
いつでも事務所にいらしてください。
英語の訳
- Come to my office any time.
- Drop by my office any time.
- Please come to our offices any time.
出典: Tatoeba文番号 2786660
トムはひどい頭痛に悩まされている。
英語の訳
- Tom is suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 2734219
ここ最近すぐに疲れてしまうんです。
英語の訳
- Recently, I've tired quickly.
出典: Tatoeba文番号 2733888
ブラジルでは何語が使われていますか？
英語の訳
- What language is spoken in Brazil?
出典: Tatoeba文番号 2682195
常に誰かに見られている気がします。
英語の訳
- I feel like I'm always being watched.
出典: Tatoeba文番号 2665177
全ての名立たる人物がそこにはいた。
英語の訳
- Everybody who was anybody was there.
出典: Tatoeba文番号 2579457
私はいつも歩いて学校に通っている。
英語の訳
- I always walk to school.
- I always go to school on foot.
出典: Tatoeba文番号 2250294
トムは疲れ切っているように見える。
英語の訳
- Tom looks exhausted.
出典: Tatoeba文番号 2242327
この事についてはトムに話さないで。
英語の訳
- Don't talk to Tom about this.
- Don't tell Tom about this.
出典: Tatoeba文番号 2075889
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
英語の訳
- Tell Tom I won't need his help.
- Tell Tom that I won't need his help.
出典: Tatoeba文番号 2043930
パリでの生活に満足していなかった。
英語の訳
- I was not satisfied with life in Paris.
出典: Tatoeba文番号 1929032
彼のことについて聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard of him.
出典: Tatoeba文番号 1780137
僕は働き続けるには疲れすぎていた。
英語の訳
- I was too tired to go on working.
出典: Tatoeba文番号 1747627
彼は別れも告げずに行ってしまった。
英語の訳
- He left without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 1673695
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
英語の訳
- She asked me if I would be free next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1630402
彼女は彼のために料理を作っている。
英語の訳
- She is cooking for him.
出典: Tatoeba文番号 1452420