使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全10,764件25件表示
彼はその問題について調査している。
英語の訳
- He is investigating the problem.
出典: Tatoeba文番号 9286161
疲れてる時は頭の回転が鈍いんだよ。
英語の訳
- The gears in my head turn slowly when I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 9286160
トムは失礼なことは何もしてないよ。
英語の訳
- Tom hasn't done anything rude.
出典: Tatoeba文番号 9042363
息子さんについてお聞かせください。
英語の訳
- Tell me about your son.
- Please tell me about your son.
- Please tell us about your son.
出典: Tatoeba文番号 8967746
トムが別の場所に行きたがってるよ。
英語の訳
- Tom wants to go somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 8879460
トムはいつも会議に遅れてくるんだ。
英語の訳
- Tom is always late to meetings.
出典: Tatoeba文番号 8857742
俺たち毎週月曜にバスケしてるんだ。
英語の訳
- We play basketball every Monday.
出典: Tatoeba文番号 8842241
何かお手伝いできることはありますか？
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- What kind of help do you need?
出典: Tatoeba文番号 8779455
トムが私に嘘をついたって認めたよ。
英語の訳
- Tom admitted that he lied to me.
- Tom admitted he lied to me.
出典: Tatoeba文番号 8762004
トムって月曜日はいつもここにいるの？
英語の訳
- Is Tom always here on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8728755
今はこのことについて話せないんだ。
英語の訳
- I can't talk about this right now.
- I can't talk about this now.
出典: Tatoeba文番号 8647480
トムは私のために夕飯を作っている。
英語の訳
- Tom is making dinner for me.
- Tom is making me dinner.
出典: Tatoeba文番号 8615869
トムを探して家に連れて帰ってきて。
英語の訳
- Find Tom and bring him home.
出典: Tatoeba文番号 8610094
僕らは食料を手に入れる必要がある。
英語の訳
- We need to get some food.
出典: Tatoeba文番号 8021116
あなたはグラウンドに着いていますか？
英語の訳
- Have you arrived at the ground?
- Have you arrived at the sports ground?
出典: Tatoeba文番号 7577215
性別による差別は禁じられています。
英語の訳
- Discrimination on the basis of gender is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 5085118
いくつの流派に参加してきたのですか？
英語の訳
- How many different schools have you attended?
出典: Tatoeba文番号 5020178
机の上に本が開いて置いてあります。
英語の訳
- A book is open on the desk.
- There's a book lying open on the desk.
出典: Tatoeba文番号 4759028
本は机の上に開いて置いてあります。
英語の訳
- The book is laid open on top of the desk.
出典: Tatoeba文番号 4744194
次の交差点を右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the next intersection.
- Please turn right at the next intersection.
出典: Tatoeba文番号 4147403
毎日10ずつ新しい単語を覚えている。
英語の訳
- I learn ten new words every day.
出典: Tatoeba文番号 3626242
今それについて話している暇はない。
英語の訳
- There's no time to talk about that now.
出典: Tatoeba文番号 3598300
最後に自転車に乗ったのはいつですか？
英語の訳
- When was the last time you rode a bike?
- When was the last time you rode a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 3593618
私の手荷物がいつ着くのか知りたい。
英語の訳
- I want to know when my baggage is going to arrive.
出典: Tatoeba文番号 3475217
私は毎月銀行に一万円貯金している。
英語の訳
- I put ten thousand yen into the bank every month.
出典: Tatoeba文番号 3468856