使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全10,764件25件表示
それについて先生と相談してみたら？
英語の訳
- Why not talk it over with your teacher?
出典: Tatoeba文番号 205672
それについて放課後話しましょう。
英語の訳
- Let's talk about it after school.
出典: Tatoeba文番号 205669
それは討論に適切な論題ではない。
英語の訳
- It's not a suitable topic for discussion.
出典: Tatoeba文番号 204965
それは秘密にしておいた方がいい。
英語の訳
- You may as well keep it a secret.
出典: Tatoeba文番号 204903
それを机の上に戻して置きなさい。
英語の訳
- Put it back on the desk.
出典: Tatoeba文番号 204611
そろそろ床についてもいいころだ。
英語の訳
- It's time you went to bed.
- It's your bedtime.
出典: Tatoeba文番号 204452
たけしは英語で日記をつけている。
英語の訳
- Takeshi keeps a diary in English.
出典: Tatoeba文番号 203686
ついにわれわれは目的地に着いた。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 202667
ついに彼はその宝石を手に入れた。
英語の訳
- At last, the gem was in his hands.
出典: Tatoeba文番号 202643
テーブルに猫の足跡が付いている。
英語の訳
- There are footprints of a cat on the table.
出典: Tatoeba文番号 202422
テッドは大学生活に満足している。
英語の訳
- Ted is satisfied with life in college.
出典: Tatoeba文番号 202221
ドイツはフランスに隣接している。
英語の訳
- Germany borders on France.
出典: Tatoeba文番号 201750
どうかお体に気をつけてください。
英語の訳
- Please take care of yourself.
- Please take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 201683
どうして、こんなに暑いのですか。
英語の訳
- Why is it so hot?
出典: Tatoeba文番号 201579
どうやって家に着くつもりですか。
英語の訳
- How do you plan to get home?
出典: Tatoeba文番号 201154
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
英語の訳
- Every family has a skeleton in the closet.
出典: Tatoeba文番号 200911
どちらの道をいっても駅につける。
英語の訳
- Whichever way you may take, you can get to the station.
出典: Tatoeba文番号 200746
とても親切にしていただきました。
英語の訳
- You've been very good to me.
出典: Tatoeba文番号 200584
どの雲にも銀の裏地がついている。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 200344
トムは、病気で床についています。
英語の訳
- Tom is lying ill in bed.
- Tom is sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 200134
トムは私の２列前にすわっていた。
英語の訳
- Tom sat two rows ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 199914
トムは別の案を委員会に提唱した。
英語の訳
- Tom suggested another plan to the committee.
出典: Tatoeba文番号 199814
トレーラーがその車についている。
英語の訳
- The trailer goes with the car.
出典: Tatoeba文番号 199672
バスは定刻より５分前に出発した。
英語の訳
- The bus left five minutes ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 198103
もう一日か二日我慢してください。
英語の訳
- Have patience for another day or two.
出典: Tatoeba文番号 194280