使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全10,764件25件表示
スープが熱すぎて私には飲めない。
英語の訳
- The soup is so hot I can't drink it.
出典: Tatoeba文番号 215041
そういってくださるとはご親切に。
英語の訳
- It is kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213903
そこでは岬が海に突き出している。
英語の訳
- There a cape pushes out into the sea.
出典: Tatoeba文番号 213730
その２つの言語には共通点が多い。
英語の訳
- The two languages have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 213455
そのお金は自由に使ってください。
英語の訳
- The money is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 213305
その崖は道路の上に突き出ている。
英語の訳
- The cliff hangs over the road.
出典: Tatoeba文番号 211693
その企画については詳しく話した。
英語の訳
- I've spoken amply about the project.
出典: Tatoeba文番号 211575
その件について調べてみましょう。
英語の訳
- I will look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 211078
その国は鉱物資源に恵まれている。
英語の訳
- That country is rich in mineral resources.
出典: Tatoeba文番号 210601
その仕事は今週末に終わる予定だ。
英語の訳
- That work will be finished at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 210369
その事件について話してあげよう。
英語の訳
- I will tell of the incident.
出典: Tatoeba文番号 209976
その事実はだれにも知られている。
英語の訳
- The fact is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209805
その事実はみんなに知られている。
英語の訳
- The fact is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209802
その囚人は獄舎につながれている。
英語の訳
- The prisoner is in chains.
出典: Tatoeba文番号 209460
その像は型に入れられて作られた。
英語の訳
- The statue was cast in a mold.
出典: Tatoeba文番号 208331
その犯人はまだつかまっていない。
英語の訳
- The criminal is still at large.
- The criminal has not been caught yet.
出典: Tatoeba文番号 207165
その法律は明治時代に制定された。
英語の訳
- The law was enacted in the Meiji era.
出典: Tatoeba文番号 206742
棒のてっぺんには旗が付いていた。
英語の訳
- There was a flag at the top of the pole.
出典: Tatoeba文番号 206724
その本には索引がついていますか。
英語の訳
- Is there an index to the book?
出典: Tatoeba文番号 206705
その本棚は作りつけになっている。
英語の訳
- The bookshelf is built in.
出典: Tatoeba文番号 206598
それについてはどうお考えですか。
英語の訳
- What do you think about it?
- What do you think about that?
出典: Tatoeba文番号 205695
それについては疑いはないようだ。
英語の訳
- There seems no doubt about it.
出典: Tatoeba文番号 205692
それについては君に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you as regards that.
出典: Tatoeba文番号 205691
それについては知る由もなかった。
英語の訳
- She had no way to know about it.
出典: Tatoeba文番号 205685
それについて言いたいことがある。
英語の訳
- I will say something about it.
出典: Tatoeba文番号 205677