使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全10,764件25件表示
お父さんに手伝ってもらいなさい。
英語の訳
- Ask your dad to help you.
出典: Tatoeba文番号 226738
かぜをひかないように気をつけて。
英語の訳
- Take care not to catch a cold.
- Be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 226385
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
英語の訳
- At one time they lived in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 226323
きみがどこに行ってもついてゆく。
英語の訳
- Wherever you go, I will follow you.
- Wherever you go, I will follow.
- Wherever you go, I'll follow.
出典: Tatoeba文番号 225940
私はギリシャ文化について学んだ。
英語の訳
- I learned about Greek culture.
出典: Tatoeba文番号 225764
ここ２、３年は不況が続いている。
英語の訳
- Times have been bad these past few years.
出典: Tatoeba文番号 224828
ここにかつて住んでいたのですか。
英語の訳
- Did you use to live here?
出典: Tatoeba文番号 224491
この映画は小説をもとにしている。
英語の訳
- This film is an adaptation of a novel.
- This film is based on a novel.
- This movie is based on a novel.
出典: Tatoeba文番号 222913
この家には浴室が二つ付いている。
英語の訳
- This house has two bathrooms.
出典: Tatoeba文番号 222844
この机は子供向けに作られている。
英語の訳
- This desk is designed for children.
出典: Tatoeba文番号 222524
この件について、どう思いますか。
英語の訳
- How do you feel about the issue?
出典: Tatoeba文番号 222162
この件について、どう感じますか。
英語の訳
- How do you feel about the issue?
出典: Tatoeba文番号 222143
この写真は彼によって撮影された。
英語の訳
- This picture was taken by him.
出典: Tatoeba文番号 221461
この車にはエアコンがついている。
英語の訳
- This car comes with an air conditioner.
出典: Tatoeba文番号 221433
この地方は海産物に恵まれている。
英語の訳
- This area is rich in marine products.
出典: Tatoeba文番号 220578
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
英語の訳
- This bird is in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 220497
これについて言い訳してもむだだ。
英語の訳
- It is no use making an excuse for this.
出典: Tatoeba文番号 218731
これらの容器は気密になっている。
英語の訳
- These containers are airtight.
出典: Tatoeba文番号 217741
これ荷物を上にあげてもよろしい。
英語の訳
- Can I put this up for you?
出典: Tatoeba文番号 217565
ご親切にしていただき感謝します。
英語の訳
- I acknowledge your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217115
さて次の話題に移ることにしよう。
英語の訳
- Let's go on to the next subject.
出典: Tatoeba文番号 216758
ジェーンは日本語に精通している。
英語の訳
- Jane is familiar with the Japanese language.
出典: Tatoeba文番号 216419
ジェーンは病気で床についている。
英語の訳
- Jane is sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 216411
ジムは自分の意見に固執している。
英語の訳
- Jim persists in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 215967
ジョンはビジネスに精通している。
英語の訳
- John is familiar with the business.
出典: Tatoeba文番号 215364