使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全10,764件25件表示
彼は彼女に愛してると伝えました。
英語の訳
- He conveyed his love to her.
出典: Tatoeba文番号 1013193
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
英語の訳
- Pregnant women often experience morning sickness.
出典: Tatoeba文番号 881770
今朝、ジムが旗に乳を付けていた。
英語の訳
- Jim was sewing loops on a flag this morning.
出典: Tatoeba文番号 688400
母は夥しい喀血をして死にました。
英語の訳
- Mother had a large lung hemorrhage and died.
出典: Tatoeba文番号 638629
荷物にこの荷札を貼ってください。
英語の訳
- Please stick this label to your baggage.
出典: Tatoeba文番号 537493
五月病って日本以外にもあるのかな？
英語の訳
- Are there May blues outside of Japan?
出典: Tatoeba文番号 237525
２時からずっと続けて書いている。
英語の訳
- I have been writing since two o'clock without a break.
出典: Tatoeba文番号 235499
あちらに着いたら手紙をください。
英語の訳
- Please write to me when you get there.
出典: Tatoeba文番号 234350
あなたに質問をしてもいいですか。
英語の訳
- May I ask you something?
- Might I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 233681
あなたの計画にはついていけない。
英語の訳
- I can't keep pace with your plan.
出典: Tatoeba文番号 233378
あなたは釣りに行きたがっている。
英語の訳
- You are dying to go fishing.
出典: Tatoeba文番号 231718
あなたは二冊の本を持っています。
英語の訳
- You have two books.
出典: Tatoeba文番号 231696
あなたは疲れているように見える。
英語の訳
- You look tired.
出典: Tatoeba文番号 231609
あの人にたてつかない方がいいよ。
英語の訳
- You're better off not getting in his way!
出典: Tatoeba文番号 230778
あの人にはまだ挨拶をしていない。
英語の訳
- I haven't met him properly yet.
出典: Tatoeba文番号 230772
あの先生に質問してもいいですよ。
英語の訳
- You may ask a question of that teacher.
- You may ask that teacher questions.
出典: Tatoeba文番号 230657
いくつになっても学ぶことはある。
英語の訳
- One is never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 229183
いつでも私を頼りにしていいです。
英語の訳
- You can always count on me.
出典: Tatoeba文番号 228826
いつの間にかボブは外へ出ていた。
英語の訳
- Bob went out before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 228807
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
英語の訳
- Summer has gone all too soon.
出典: Tatoeba文番号 228806
いつも何を心配しているのですか。
英語の訳
- What's always on your mind?
出典: Tatoeba文番号 228731
いつも手を綺麗にしておきなさい。
英語の訳
- Keep your hands clean.
出典: Tatoeba文番号 228716
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know when you will come to Kobe.
出典: Tatoeba文番号 228632
お医者様に診察してもらいなさい。
英語の訳
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 227411
お宅の庭は少し手入れが必要です。
英語の訳
- Your garden needs some attention.
出典: Tatoeba文番号 226890