使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全10,764件25件表示
私はめったに歩いて通勤はしない。
英語の訳
- I hardly ever walk to work.
- I rarely walk to work.
- I seldom walk to work.
出典: Tatoeba文番号 2250372
トムは目をつむって眠りについた。
英語の訳
- Tom closed his eyes and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 2235512
輪になって手をつないでください。
英語の訳
- Make a circle and hold hands.
出典: Tatoeba文番号 2230130
円になって手をつないでください。
英語の訳
- Make a circle and hold hands.
出典: Tatoeba文番号 2229380
彼は彼女に遅れずについていった。
英語の訳
- He kept pace with her.
出典: Tatoeba文番号 2138421
トムはライトをつけて中に入った。
英語の訳
- Tom turned on the light and walked in.
出典: Tatoeba文番号 2131371
トムがどこにいるか見つけ出して。
英語の訳
- Find out where Tom is.
出典: Tatoeba文番号 2101488
トムについて何を知っていますか。
英語の訳
- What do you know about Tom?
出典: Tatoeba文番号 2043898
国民の生活はいつだって二の次だ。
英語の訳
- The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
出典: Tatoeba文番号 1689462
彼は立て続けにタバコを吸います。
英語の訳
- He's a chain smoker.
出典: Tatoeba文番号 1513332
トムは何があっても行くつもりだ。
英語の訳
- Tom intends to go, rain or shine.
- Tom is planning to go, no matter what.
- Tom is planning to go, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 1488024
この件について喜んで相談します。
英語の訳
- I'd gladly speak with you on this subject.
出典: Tatoeba文番号 1484765
彼女は約二千冊の本を持っている。
英語の訳
- She has about 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1463649
トムは全てをメアリーに説明した。
英語の訳
- Tom explained everything to Mary.
出典: Tatoeba文番号 1457244
彼は私に面と向かって嘘をついた。
英語の訳
- He lied to my face.
出典: Tatoeba文番号 1442739
トムは自分の家族について話した。
英語の訳
- Tom talked about his family.
出典: Tatoeba文番号 1326658
彼はいつでも読書に没頭している。
英語の訳
- He has always got his head stuck in a book.
出典: Tatoeba文番号 1240858
彼女は自分の信念に固執していた。
英語の訳
- She adhered strongly to her belief.
出典: Tatoeba文番号 1193473
彼は自分の未来について不確かだ。
英語の訳
- He is uncertain about his future.
出典: Tatoeba文番号 1168949
先月彼女に会ったのを忘れていた。
英語の訳
- I forgot that I met her last month.
出典: Tatoeba文番号 1167763
それについて彼は何か言ってたかい？
英語の訳
- Did he say anything about it?
出典: Tatoeba文番号 1143214
彼は二つの椅子の間に座っている。
英語の訳
- He's sitting between the two chairs.
出典: Tatoeba文番号 1071691
手すりにしっかりつかまりなさい。
英語の訳
- Hold on firmly to the handrail.
出典: Tatoeba文番号 1058909
トムは芸術についてよく知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know much about art.
出典: Tatoeba文番号 1058310
彼女は二千冊の本を持っています。
英語の訳
- She owns two thousand books.
- She has 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1046156