使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全10,764件25件表示
彼女は商事会社に勤めている。
英語の訳
- She is employed in a trading company.
出典: Tatoeba文番号 88709
彼女は人形を作っていますか。
英語の訳
- Is she making a doll?
出典: Tatoeba文番号 88458
彼女は二千冊本を持っている。
英語の訳
- She has two thousand books.
出典: Tatoeba文番号 87646
彼女は病院につとめています。
英語の訳
- She works for a hospital.
出典: Tatoeba文番号 87048
彼女は病気で床についている。
英語の訳
- She has been sick in bed for some time.
出典: Tatoeba文番号 87023
彼は疲れているに違いないよ。
英語の訳
- He must be tired.
出典: Tatoeba文番号 85891
父に一喝されてそれを止めた。
英語の訳
- I gave it up after my father had given me a good scolding.
出典: Tatoeba文番号 84825
父は電力会社に勤めています。
英語の訳
- My father works for a power company.
出典: Tatoeba文番号 84408
部屋につけておいてください。
英語の訳
- Charge it to my room.
出典: Tatoeba文番号 84238
部屋には明かりがついていた。
英語の訳
- The light was on in the room.
- The lights were on in the room.
出典: Tatoeba文番号 84208
部屋を清潔にしておきなさい。
英語の訳
- Keep your room clean.
出典: Tatoeba文番号 84109
母は私を公園に連れていった。
英語の訳
- My mother took me to the park.
出典: Tatoeba文番号 82934
僕は暑い天気も気にならない。
英語の訳
- I don't mind hot weather.
出典: Tatoeba文番号 81853
理髪店に行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78367
彼は小包を右脇に抱えている。
英語の訳
- He is carrying a parcel under his right arm.
出典: Tatoeba文番号 75774
やった！2回続けて勝っちゃった！
英語の訳
- Yes! I won twice in a row!
出典: Tatoeba文番号 5310
毎日お昼ご飯を作っているよ。
英語の訳
- I make lunch every day.
出典: Tatoeba文番号 5220
自分勝手にするつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to be selfish.
出典: Tatoeba文番号 4775
常にヘルメットはつけています。
英語の訳
- We always wear helmets.
- I always wear a helmet.
出典: Tatoeba文番号 13201501
トムによろしく伝えてください。
英語の訳
- Give Tom my regards.
出典: Tatoeba文番号 13175420
どのようにお手伝いできますか。
英語の訳
- Can I help you?
出典: Tatoeba文番号 13121035
トムは3ヶ月も入院してたんだ。
英語の訳
- Tom was in the hospital for a whole three months.
- Tom was hospitalized for as long as three months.
出典: Tatoeba文番号 12995349
月曜日以外は毎日空いてますよ。
英語の訳
- I'm free every day but Monday.
出典: Tatoeba文番号 12914615
メアリーは髪に花をつけていた。
英語の訳
- Mary had flowers in her hair.
出典: Tatoeba文番号 12508798
カメラは常に持ち歩いています。
英語の訳
- My camera goes wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 12486223