使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全10,764件25件表示
いつも不思議に思ってたんだよ。
英語の訳
- I've always wondered about that.
- I always wondered about that.
出典: Tatoeba文番号 12338111
婚前交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167601
2ヶ月以上、雨が降っていない。
英語の訳
- It hasn't rained for more than two months.
出典: Tatoeba文番号 11878744
ベンチに林檎が1つ置いてある。
英語の訳
- There's an apple on the bench.
- There's one apple on the bench.
出典: Tatoeba文番号 11853668
最後に彼女と話したのって、いつ？
英語の訳
- When was the last time you spoke to her?
出典: Tatoeba文番号 11801338
トムって、何時に空港に着いたの？
英語の訳
- What time did Tom arrive at the airport?
出典: Tatoeba文番号 11605294
僕の家においでって、伝えたよ。
英語の訳
- I told him to come to my house.
出典: Tatoeba文番号 11584296
来年の夏を楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to next summer.
出典: Tatoeba文番号 11582543
食卓には蜂蜜が置いてあります。
英語の訳
- There is some honey on the table.
出典: Tatoeba文番号 11563468
約束は何一つ果たされていない。
英語の訳
- None of their promises have been kept.
出典: Tatoeba文番号 11558022
席について、お静かに願います。
英語の訳
- Sit down and be quiet.
- Please take a seat and be quiet.
- Please take your seats and be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11537454
明後日までここにいるつもりよ。
英語の訳
- I am going to stay here till the day after tomorrow.
- I'm going to stay here until the day after tomorrow.
- I'm going to stay here till the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11491034
警察へ行くように言ってくれたの？
英語の訳
- Did you advise him to go to the police?
出典: Tatoeba文番号 11410471
必要に応じて変更してください。
英語の訳
- Change it however you need to.
出典: Tatoeba文番号 11387061
妻には嘘ばっかり言ってました。
英語の訳
- I lied constantly to my wife.
出典: Tatoeba文番号 11285881
列車は定刻通りに出発しました。
英語の訳
- The train left on schedule.
出典: Tatoeba文番号 11254081
その話題については話しません。
英語の訳
- We won't talk on that subject.
出典: Tatoeba文番号 11168778
いつのまにか最下位になってた。
英語の訳
- Before I knew it, I was at the bottom of the list.
出典: Tatoeba文番号 11038491
ためしにいくつか作ってみよう。
英語の訳
- Let's just try and make some.
出典: Tatoeba文番号 11027792
本質的には何も変わっていない。
英語の訳
- Essentially, nothing has changed.
出典: Tatoeba文番号 11001313
もう仮想通貨には手を出さない。
英語の訳
- I don't mess with crypto anymore.
出典: Tatoeba文番号 11001311
柱にナイフが突き刺さっていた。
英語の訳
- There was a knife stuck in the pillar.
出典: Tatoeba文番号 10999851
次の旅行には私も連れて行って。
英語の訳
- Take me with you on the next trip.
出典: Tatoeba文番号 10917147
趣味についてお聞かせください。
英語の訳
- Please tell me about your hobbies.
出典: Tatoeba文番号 10847559
夏休みが終わりに近づいてきた。
英語の訳
- My summer vacation is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 10778224