使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全10,764件25件表示
彼は犬を連れて散歩に行った。
英語の訳
- He went out for a walk with his dog.
出典: Tatoeba文番号 107703
彼は妻を大いに信用している。
英語の訳
- He trusts his wife to a great extent.
出典: Tatoeba文番号 106877
彼は私に対して非常に親切だ。
英語の訳
- He is very friendly toward me.
出典: Tatoeba文番号 106009
彼は私を手伝いに来てくれた。
英語の訳
- He came here to help me.
出典: Tatoeba文番号 105549
彼は事務所に願書を提出した。
英語の訳
- He sent in his application to the office.
出典: Tatoeba文番号 105334
彼は自発的に大金を寄付した。
英語の訳
- He contributed much money of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105178
彼は実に正確に答えを当てた。
英語の訳
- He guessed the answers with great accuracy.
出典: Tatoeba文番号 104733
彼は社会にとって危険人物だ。
英語の訳
- He is a danger to society.
出典: Tatoeba文番号 104699
彼は息を切らして駅に着いた。
英語の訳
- He arrived at the station out of breath.
- He went to the station out of breath.
出典: Tatoeba文番号 102760
彼は中国の事情に通じている。
英語の訳
- He is familiar with what is going on in China.
出典: Tatoeba文番号 102156
彼は都会の生活に憧れている。
英語の訳
- He'd love to live in the city.
出典: Tatoeba文番号 101860
彼は二国間について論評した。
英語の訳
- He's observed on the relationship between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 101540
彼は年輩の婦人に仕えている。
英語の訳
- He waits on an old lady.
出典: Tatoeba文番号 101341
彼は疲れているように見える。
英語の訳
- He seems tired.
出典: Tatoeba文番号 100749
彼は膝まで泥に浸かっていた。
英語の訳
- He was knee deep in mud.
出典: Tatoeba文番号 100651
彼は貧乏にとりつかれていた。
英語の訳
- He was in the grip of poverty.
出典: Tatoeba文番号 100498
彼は夫人を一緒につれてきた。
英語の訳
- He was accompanied by his wife.
出典: Tatoeba文番号 100438
彼は包みを小脇に抱えていた。
英語の訳
- He held a package under his arm.
出典: Tatoeba文番号 100061
彼は妹にそれを作ってやった。
英語の訳
- He made it for his sister.
出典: Tatoeba文番号 99852
彼らは法案を議会に提出した。
英語の訳
- They introduced a bill in Congress.
出典: Tatoeba文番号 96163
彼女が入院して一ヶ月になる。
英語の訳
- She has been in hospital for a month.
- She's been in the hospital for a month.
出典: Tatoeba文番号 95259
彼女に対して強い態度をとる。
英語の訳
- I take a strong attitude toward her.
出典: Tatoeba文番号 94793
彼女に対して彼は冷たくした。
英語の訳
- He hardened his heart against her.
出典: Tatoeba文番号 94792
彼女はついに目的を達成した。
英語の訳
- She has finally achieved her goal.
出典: Tatoeba文番号 92103
彼女は自発的に皿洗いをした。
英語の訳
- She did the dishes of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 89117