使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全10,764件25件表示
私の説明に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with my explanation?
出典: Tatoeba文番号 163201
私の父は２ヶ月入院していた。
英語の訳
- My father has been in hospital for two months.
- My father has been in the hospital for two months.
出典: Tatoeba文番号 162889
私の父は外務省に勤めている。
英語の訳
- My father serves in the Foreign Ministry.
出典: Tatoeba文番号 162846
私は１週間で目的地についた。
英語の訳
- I reached my destination in a week.
出典: Tatoeba文番号 162047
私は３年間日記をつけている。
英語の訳
- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 161950
あなたにはついていけません。
英語の訳
- I can't keep up with you.
出典: Tatoeba文番号 161772
私はきつい仕事になれていた。
英語の訳
- I was accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 161146
この山について知りたいです。
英語の訳
- I want to know about this mountain.
出典: Tatoeba文番号 160917
私はこの主題に精通している。
英語の訳
- I am familiar with this subject.
出典: Tatoeba文番号 160869
私はその本を二冊持っていた。
英語の訳
- I had two copies of the book.
出典: Tatoeba文番号 159852
私は以前は日記をつけていた。
英語の訳
- I used to keep a diary.
出典: Tatoeba文番号 158541
私は英語で日記をつけている。
英語の訳
- I keep a diary in English.
出典: Tatoeba文番号 158329
私は三年間日記をつけている。
英語の訳
- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 156663
私は新聞で彼について読んだ。
英語の訳
- I read about him in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155711
私は釣りに行こうと提案した。
英語の訳
- I suggested that we go fishing.
出典: Tatoeba文番号 154981
田舎の生活にとても憧れます。
英語の訳
- Rural life appeals to me very much.
出典: Tatoeba文番号 154928
田舎生活にとても惹かれます。
英語の訳
- Rural life appeals to me very much.
出典: Tatoeba文番号 154924
動物についての本を買ったよ。
英語の訳
- I bought a book about animals.
出典: Tatoeba文番号 154829
私は二冊の本を持っています。
英語の訳
- I have two books.
出典: Tatoeba文番号 154770
私は彼に靴を磨いてもらった。
英語の訳
- I got him to polish my shoes.
出典: Tatoeba文番号 154165
私は彼の後ろに付いて行った。
英語の訳
- I followed him.
出典: Tatoeba文番号 153924
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
英語の訳
- I get on the subway every morning at Ginza.
出典: Tatoeba文番号 152741
私は毎日それを使っています。
英語の訳
- I use it every day.
出典: Tatoeba文番号 152720
次に停車する町はどこですか。
英語の訳
- What town does the bus stop at next?
出典: Tatoeba文番号 150363
次の試合を私にさせて下さい。
英語の訳
- Let me play the next game.
出典: Tatoeba文番号 150281