使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全10,764件25件表示
手すりにつかまっていなさい。
英語の訳
- Hold on to the rail.
出典: Tatoeba文番号 148659
手荷物受取所で待っています。
英語の訳
- I will be waiting for you at baggage claim.
出典: Tatoeba文番号 148603
手当たり次第に小説を読んだ。
英語の訳
- I read novels at random.
出典: Tatoeba文番号 148488
宿題を月曜日に提出しなさい。
英語の訳
- Submit your homework on Monday.
出典: Tatoeba文番号 147858
初めて日本に来たのはいつなの？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 147543
政治については語りたくない。
英語の訳
- I'd rather not say anything about politics.
出典: Tatoeba文番号 143206
政府役人の豪邸が略奪された。
英語の訳
- A government official's stately mansion was looted.
出典: Tatoeba文番号 143056
雪が地面に厚く積もっている。
英語の訳
- Snow lies thick on the ground.
出典: Tatoeba文番号 142019
船は岩にぶつかって難破した。
英語の訳
- The ship was wrecked on the rocks.
出典: Tatoeba文番号 141132
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
英語の訳
- Everything starts wearing fresh colors.
出典: Tatoeba文番号 140880
暗いから、足下に気をつけて。
英語の訳
- It's dark, so watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139849
村は日没後静まり返っていた。
英語の訳
- The village was dead after sunset.
出典: Tatoeba文番号 139157
体重にはとても気をつけます。
英語の訳
- I watch my weight very carefully.
出典: Tatoeba文番号 137978
大いに喜んで手伝いましょう。
英語の訳
- I will be only too pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 137766
庭には美しい花が咲いている。
英語の訳
- There are pretty flowers in the garden.
- There are some beautiful flowers blooming in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125518
伝言は次のように書いてある。
英語の訳
- The message reads as follows.
出典: Tatoeba文番号 124936
東京に着いたら手紙を書くよ。
英語の訳
- I'll drop you a line when I get to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124245
頭上には月と星が輝いていた。
英語の訳
- The moon and stars were shining above us.
出典: Tatoeba文番号 123828
日に日に暑くなってきている。
英語の訳
- It is getting hotter day by day.
出典: Tatoeba文番号 122920
日本についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122726
熱い風呂に入ってから寝よう。
英語の訳
- A hot bath and then bed.
出典: Tatoeba文番号 121908
犯罪率は着実に増加している。
英語の訳
- The crime rate is rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 121213
彼がついに部屋から出てきた。
英語の訳
- He came out of the room at last.
出典: Tatoeba文番号 120815
彼と私には共通点が何もない。
英語の訳
- I have nothing in common with him.
出典: Tatoeba文番号 119197
彼には何ヶ月も会っていない。
英語の訳
- I have not seen him in months.
出典: Tatoeba文番号 118913