使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全10,745件25件表示
君に何か作って食べさせたい。
英語の訳
- I want to cook for you.
出典: Tatoeba文番号 3459180
突っ立ってないで何か言えよ。
英語の訳
- Don't just stand there, say something.
出典: Tatoeba文番号 3373650
私には新しい自転車が必要だ。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 3069865
彼は明らかに嘘を吐いている。
英語の訳
- He's clearly lying.
出典: Tatoeba文番号 2460253
彼はそのことについて語った。
英語の訳
- He mentioned it.
出典: Tatoeba文番号 2422272
トムは実にいい声をしている。
英語の訳
- Tom certainly has a nice voice.
出典: Tatoeba文番号 2310035
私はいつも歩いて学校に行く。
英語の訳
- I always walk to school.
- I always go to school on foot.
出典: Tatoeba文番号 2250295
彼はいつも会議に遅れてくる。
英語の訳
- He tends to be late for meetings.
- He's always late to meetings.
出典: Tatoeba文番号 2249252
それについては話したくない。
英語の訳
- I don't want to talk about that.
出典: Tatoeba文番号 2142059
トムは私につきまとっている。
英語の訳
- Tom has been following me around.
出典: Tatoeba文番号 2051615
その荷物をほどいてください。
英語の訳
- Please undo the package.
出典: Tatoeba文番号 1906120
気軽に何でも質問して下さい。
英語の訳
- Feel free to ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 1845108
春は冬と夏の間にやって来る。
英語の訳
- Spring comes between winter and summer.
出典: Tatoeba文番号 1772533
通路側に座ってもいいですか。
英語の訳
- Could I sit on the aisle?
出典: Tatoeba文番号 1266398
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
英語の訳
- Please send me a letter as soon as you arrive.
出典: Tatoeba文番号 1233883
私は市長に嘆願書を提出した。
英語の訳
- I addressed a petition to the mayor.
出典: Tatoeba文番号 1191644
私たちには全然共通点がない。
英語の訳
- We have absolutely nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 1177860
彼女は本を二千冊持っている。
英語の訳
- She has two thousand books.
出典: Tatoeba文番号 1170966
進路について先生に相談した。
英語の訳
- I asked my teacher for advice on my future course.
出典: Tatoeba文番号 1140412
具体例について調べてみよう。
英語の訳
- Let's study a specific example.
出典: Tatoeba文番号 993809
子供たちは既に疲れています。
英語の訳
- The children are already tired.
出典: Tatoeba文番号 707520
家族について話してください。
英語の訳
- Please talk about your family.
- Please tell us about your family.
出典: Tatoeba文番号 649969
それについてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about it?
出典: Tatoeba文番号 351949
恋には嫉妬が必ずついてくる。
英語の訳
- Love is never without jealousy.
出典: Tatoeba文番号 347609
１ヶ月以内に帰ってきなさい。
英語の訳
- Come back within a month.
出典: Tatoeba文番号 235858