使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全10,745件25件表示
最後にパンを焼いたのっていつ？
英語の訳
- When was the last time you baked bread?
出典: Tatoeba文番号 11555208
2ヶ月以上待ってるんですよ。
英語の訳
- We've been waiting over two months.
出典: Tatoeba文番号 11491033
何か思いついたら、教えてね。
英語の訳
- If you do come up with something, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11193196
いつか海外に行ってみたいな。
英語の訳
- I'd like to go abroad someday.
- I'd like to go abroad one day.
出典: Tatoeba文番号 11121322
トムを病院に連れてってくれる？
英語の訳
- Could you take Tom to hospital?
出典: Tatoeba文番号 11065763
去年の８月って、どこにいたの？
英語の訳
- Where were you in August last year?
出典: Tatoeba文番号 11052110
何とかしてそこへ早く着いて。
英語の訳
- Try your best to get there early.
出典: Tatoeba文番号 10917207
先週末ボストンにいたって本当？
英語の訳
- Is it true that you were in Boston last weekend?
出典: Tatoeba文番号 10917179
１０月にボストンに来る予定だ。
英語の訳
- I'm going to come to Boston in October.
出典: Tatoeba文番号 10910906
展示会は来月に開催されます。
英語の訳
- The exhibition will be held next month.
出典: Tatoeba文番号 10833025
象は絶滅の危機に瀕している。
英語の訳
- Elephants are in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 10692165
あいつ、俺に腹立ててるんだ。
英語の訳
- He's upset at me.
出典: Tatoeba文番号 10690233
トムはメアリーについてった。
英語の訳
- Tom followed Mary.
出典: Tatoeba文番号 10666319
どうして、そんなにしつこいの？
英語の訳
- Why are you so persistent?
出典: Tatoeba文番号 10610179
太陽を描く時って、何色を使う？
英語の訳
- What color do you use when you paint the sun?
出典: Tatoeba文番号 10543960
トムは常に銃を携帯している。
英語の訳
- Tom always carries a gun.
出典: Tatoeba文番号 10492360
秘密にしておいてくださいね。
英語の訳
- Please keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 10362711
髪に藍染めがついてとれないよ！
英語の訳
- I'm not able to remove the indigo dye in my hair!
- I can't remove the indigo dye in my hair!
出典: Tatoeba文番号 10220198
ついにトムは目的を果たした。
英語の訳
- Finally, Tom attained his goal.
- Finally, Tom reached his goal.
- Finally, Tom achieved his goal.
出典: Tatoeba文番号 10187834
トムって、本当に失礼な人ね。
英語の訳
- Tom is a very rude person.
出典: Tatoeba文番号 10139037
寿司に醤油なんてつけないわ。
英語の訳
- I never dip my sushi in soy sauce.
出典: Tatoeba文番号 10135808
服に血がべっとり付いてるよ。
英語の訳
- There's blood all over your clothes.
出典: Tatoeba文番号 10117954
列の最後尾に行ってください。
英語の訳
- Go to the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 10066319
この島には幾つお寺ありますか？
英語の訳
- How many temples are there on this island?
出典: Tatoeba文番号 10049631
この詩についてどう思いますか？
英語の訳
- What do you think of this poetry?
- What do you think of this poem?
出典: Tatoeba文番号 9958142