使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全10,745件25件表示
彼女はお使いに出ています。
英語の訳
- She is out on an errand.
出典: Tatoeba文番号 93087
彼女は英語に精通している。
英語の訳
- She is quite at home in English.
出典: Tatoeba文番号 91049
彼女は動物に対して優しい。
英語の訳
- She is gentle to animals.
出典: Tatoeba文番号 87698
美術展覧会に行きましたか。
英語の訳
- Did you go to the art exhibition?
出典: Tatoeba文番号 85542
父は５時に駅に着く予定だ。
英語の訳
- My father is arriving at the station at five.
出典: Tatoeba文番号 84766
父は毎日日記をつけている。
英語の訳
- Father keeps a diary every day.
- My father writes in his diary every day.
出典: Tatoeba文番号 84352
僕らには何も共通点がない。
英語の訳
- We have nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 81717
来月には引っ越す予定です。
英語の訳
- I am moving next month.
- I'm moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78686
嵐は発達して台風になった。
英語の訳
- The storm developed into a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 78403
列車は定刻通りに出発した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 77464
老人には話し相手が必要だ。
英語の訳
- Old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 77302
警察は彼に目をつけている。
英語の訳
- The cops are keeping tabs on him.
出典: Tatoeba文番号 74817
トムは3か月入院してたんだ。
英語の訳
- Tom was in the hospital for three months.
出典: Tatoeba文番号 12995339
最後に制服を着たのって、いつ？
英語の訳
- When was the last time you wore a uniform?
出典: Tatoeba文番号 12608167
リストに追加するの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to add that to my list.
出典: Tatoeba文番号 12593217
宿題は月曜日に提出すること。
英語の訳
- Submit your homework on Monday.
出典: Tatoeba文番号 12470949
バスにトイレはついていますか？
英語の訳
- Does the bus have a toilet?
- Is there a toilet on the bus?
出典: Tatoeba文番号 12300658
この国に来て、どれぐらいたつ？
英語の訳
- How long have you been in this country?
出典: Tatoeba文番号 11924401
地下鉄はほぼ毎日乗ってるよ。
英語の訳
- I take the subway almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11706810
他にどんな嘘をついていたんだ？
英語の訳
- What else have you lied to me about?
出典: Tatoeba文番号 11660405
駅に着いてから、電話するね。
英語の訳
- I'll ring you after I've arrived at the station.
- I'll phone you after I've arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 11637706
Tシャツにシミがついてるよ。
英語の訳
- You have a stain on your T-shirt.
- There's a stain on your T-shirt.
出典: Tatoeba文番号 11611977
どうにかこうにか生活してます！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573019
いつも母を誇りに思っていた。
英語の訳
- I was always proud of my mother.
出典: Tatoeba文番号 11561897
学生は、次々に質問していた。
英語の訳
- The students were asking questions one after the other.
出典: Tatoeba文番号 11559646