使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 147全10,764件25件表示
私はあなたの友情をとても大切にしている。
英語の訳
- I value your friendship very much.
出典: Tatoeba文番号 161640
私はアメリカの日常生活について学びたい。
英語の訳
- I want to learn about American daily life.
出典: Tatoeba文番号 161513
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
英語の訳
- I always keep three dictionaries at hand.
出典: Tatoeba文番号 161379
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
英語の訳
- I always keep several dictionaries at hand.
出典: Tatoeba文番号 161377
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
英語の訳
- At one time I lived alone in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 161198
私はかつてヨーロッパに行ったことがある。
英語の訳
- I have once been to Europe.
出典: Tatoeba文番号 161197
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
英語の訳
- I was on my own during these months.
- I've been on my own these past few months.
出典: Tatoeba文番号 160844
私はこんな流行の変化にはついていけない。
英語の訳
- I can't keep up with these changes in fashion.
出典: Tatoeba文番号 160680
私はそれについては少しも心配していない。
英語の訳
- I am not in the least anxious about it.
出典: Tatoeba文番号 159760
私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
英語の訳
- I will do my best in everything.
出典: Tatoeba文番号 158103
私は何度も幽霊について考えたことがある。
英語の訳
- I have thought about ghosts many times.
出典: Tatoeba文番号 158084
私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
英語の訳
- I'm going to exhibit my roses at the flower show.
出典: Tatoeba文番号 157985
私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
英語の訳
- I'm going to exhibit my roses at the flower show.
出典: Tatoeba文番号 157984
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
英語の訳
- I am not accustomed to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 157174
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
英語の訳
- I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
出典: Tatoeba文番号 156917
私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
英語の訳
- I read an article about acid rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156825
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
英語の訳
- I was puzzled about what to do next.
出典: Tatoeba文番号 156352
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
英語の訳
- I dragged the heavy baggage to the airport.
出典: Tatoeba文番号 156010
私は上司とその問題について話し合います。
英語の訳
- I'll discuss the matter with my boss.
出典: Tatoeba文番号 155815
私は食べ物についてはうるさくありません。
英語の訳
- I'm not very particular about food.
出典: Tatoeba文番号 155789
私は生態学について彼に多くの質問をした。
英語の訳
- I asked him many questions about ecology.
出典: Tatoeba文番号 155546
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
英語の訳
- I agree with your opinion about taxes.
出典: Tatoeba文番号 155534
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
英語の訳
- I'll buy a watch for my son.
出典: Tatoeba文番号 155314
私は大学生活にある程度まで満足している。
英語の訳
- I am satisfied with my life in college to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 155206
私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
英語の訳
- I soon noticed his absence.
出典: Tatoeba文番号 154494