使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 146全10,764件25件表示
私が言っていることはまさに事実なのです。
英語の訳
- What I'm saying is quite true.
出典: Tatoeba文番号 167759
私は大学にいたとき政治の活動をしていた。
英語の訳
- I was active in politics when I was in the university.
出典: Tatoeba文番号 167593
私が父の事業を受け継ぐことになっている。
英語の訳
- I am to take over my father's business.
出典: Tatoeba文番号 167436
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
英語の訳
- When I called, he had already set off.
出典: Tatoeba文番号 167411
私たちにとって健康は一番大切なものです。
英語の訳
- Health is the most precious thing we have.
出典: Tatoeba文番号 167170
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
英語の訳
- Let's keep our design dark for a short time.
出典: Tatoeba文番号 166998
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
英語の訳
- Our suggestions were, in effect, almost the same.
出典: Tatoeba文番号 166844
私たちは６時に集まることになっています。
英語の訳
- We are to meet at six.
出典: Tatoeba文番号 166664
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
英語の訳
- We are grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 166642
私たちはアメリカから穀物を輸入している。
英語の訳
- We import grain from the United States.
出典: Tatoeba文番号 166629
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
英語の訳
- We are always conscious of the signs.
出典: Tatoeba文番号 166332
私たちは何が起きつつあるか気づいていた。
英語の訳
- We were alive to what was going on.
- We were aware of what was going on.
出典: Tatoeba文番号 166039
私たちは割引率についての意見が一致した。
英語の訳
- We have agreed on the rate of discount.
出典: Tatoeba文番号 165967
私たちは先生の後についてその本を読んだ。
英語の訳
- We read the book after the teacher.
出典: Tatoeba文番号 165535
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
英語の訳
- We're very attracted to life in the countryside.
- We're very attracted to the country life.
出典: Tatoeba文番号 165406
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
英語の訳
- We are going to hold a farewell party for him.
出典: Tatoeba文番号 165309
私にできることなら喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am pleased to help you if I can.
出典: Tatoeba文番号 164788
私に関して言えば、何の質問もありません。
英語の訳
- As for me, I have no question.
出典: Tatoeba文番号 164438
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
英語の訳
- I'll help you within the limits of my ability.
出典: Tatoeba文番号 164369
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
英語の訳
- The bookshelves are built into the walls of my room.
出典: Tatoeba文番号 163995
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
英語の訳
- I'm not accountable to you for my conduct.
出典: Tatoeba文番号 163630
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
英語の訳
- I want to know when my baggage is going to arrive.
出典: Tatoeba文番号 163399
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
英語の訳
- I'm sick of this hot weather.
出典: Tatoeba文番号 162360
私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
英語の訳
- I have not seen him for about three months.
出典: Tatoeba文番号 161966
私はあなたの夢について読んで楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed reading about your dreams.
出典: Tatoeba文番号 161641