使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全10,745件25件表示
買い物に付き合ってくれない？
英語の訳
- Will you go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 9489089
この記事って何についてなの？
英語の訳
- What's this article about?
出典: Tatoeba文番号 9478154
それは机の上に戻しといて。
英語の訳
- Put it back on the desk.
出典: Tatoeba文番号 9122922
日本はとても美しい国だよ。
英語の訳
- Japan is such a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 9106955
警察には電話してないんだ。
英語の訳
- I haven't called the police.
出典: Tatoeba文番号 8936958
私に宿題を手伝ってほしいの？
英語の訳
- Do you want me to help you with your homework?
出典: Tatoeba文番号 8927956
本当にこれって絶対必要なの？
英語の訳
- Are you sure this is absolutely necessary?
出典: Tatoeba文番号 8842220
あなた、元妻って何人いるの？
英語の訳
- How many ex-wives do you have?
出典: Tatoeba文番号 8831757
このお店は月曜日に開いてる？
英語の訳
- Is this store open on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8757170
全てが正常に戻りつつある。
英語の訳
- Everything's returning to normal.
出典: Tatoeba文番号 8660709
昨日の夜は何時に帰ってきた？
英語の訳
- What time did you get home last night?
出典: Tatoeba文番号 8657750
トムも一緒について行った。
英語の訳
- Tom tagged along.
出典: Tatoeba文番号 8652585
今度の月曜日は何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for next Monday?
出典: Tatoeba文番号 8609274
今年の夏は何をする予定なの？
英語の訳
- What do you plan to do this summer?
出典: Tatoeba文番号 8603090
夏は終わりに近づいている。
英語の訳
- Summer is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 8576293
トムはそれについて真剣だ。
英語の訳
- Tom is serious about that.
出典: Tatoeba文番号 8576107
彼についてそんなに詳しいの？
英語の訳
- Do you know him that much?
出典: Tatoeba文番号 8571331
トムについて喋りすぎだよ。
英語の訳
- You talk about Tom too much.
出典: Tatoeba文番号 8537640
それについて明確にしたい。
英語の訳
- I want to be clear about that.
出典: Tatoeba文番号 8509005
いつボストンに帰っていくの？
英語の訳
- When will you go back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 7847323
いつボストンに帰ってくるの？
英語の訳
- When will you come back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 7847321
平和に生活させてください。
英語の訳
- Let me live in peace.
出典: Tatoeba文番号 7136366
その星について行きなさい。
英語の訳
- Follow that star.
出典: Tatoeba文番号 5751908
もう夏の暑さに慣れている。
英語の訳
- I'm already used to the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 5388353
彼は私に手紙を４通書いた。
英語の訳
- He wrote me four letters.
出典: Tatoeba文番号 4212868