使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全10,745件25件表示
お前は何一つ分かってないな！
英語の訳
- You don't understand a fucking thing!
出典: Tatoeba文番号 12364148
将来について考えないとね。
英語の訳
- We have to think about the future.
出典: Tatoeba文番号 12287079
本が無造作に積まれていた。
英語の訳
- Books were piled up, artlessly.
- There were random piles of books.
- The books were piled up carelessly on the floor.
出典: Tatoeba文番号 11924147
車にパワステはついてますか？
英語の訳
- Does the car have power steering?
出典: Tatoeba文番号 11859642
いい匂いする。何作ってるの？
英語の訳
- It smells great. What are you cooking?
出典: Tatoeba文番号 11706819
それについては、賛成です。
英語の訳
- I agree with you on that.
出典: Tatoeba文番号 11669342
日程は後日決定いたします。
英語の訳
- The date will be determined later.
- The date will be set later.
出典: Tatoeba文番号 11502948
暑いうえにムシムシしてた。
英語の訳
- It was hot, and on top of that, humid.
出典: Tatoeba文番号 11488285
ナイフには血がついていた。
英語の訳
- There was blood on the knife.
出典: Tatoeba文番号 11390407
世界平和を常に祈っている。
英語の訳
- I always pray for world peace.
出典: Tatoeba文番号 11257930
毎日、電車で通勤してます。
英語の訳
- Every day, I take the train to work.
出典: Tatoeba文番号 11138221
現場は開発に積極的だった。
英語の訳
- In terms of development, the site was productive.
- The site was productive in development.
出典: Tatoeba文番号 11016153
現実に逢えるなんて夢みたい！
英語の訳
- It's like a dream come true to meet you in real life!
出典: Tatoeba文番号 10914848
旅についてお話しください。
英語の訳
- Please tell me about your trip.
出典: Tatoeba文番号 10903275
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
この質問には手を焼いたよ。
英語の訳
- I had trouble with this question.
出典: Tatoeba文番号 10847558
２・３質問してもいいですか？
英語の訳
- May I ask you a couple of questions?
出典: Tatoeba文番号 10625676
街は霧に包まれていました。
英語の訳
- The city was wrapped in fog.
出典: Tatoeba文番号 10557829
どこにでもついていきたい。
英語の訳
- I want to follow you wherever you're going.
- I want to follow you wherever you go.
出典: Tatoeba文番号 10526920
先週末って、釣りに行ったの？
英語の訳
- Did you go fishing last weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964624
それについては確認します。
英語の訳
- I'll make sure of it.
- I will make sure of it.
出典: Tatoeba文番号 9828282
文末に句点をお願いします。
英語の訳
- Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
- Could you put a period at the end of your sentence, please?
- Please add a period at the end of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 9732709
最後に柿を食べたのっていつ？
英語の訳
- When was the last time that you ate a persimmon?
- When was the last time you ate a persimmon?
出典: Tatoeba文番号 9712423
暇な時っていつも何してるの？
英語の訳
- What do you usually do in your free time?
出典: Tatoeba文番号 9676447
私は常に学び続けています。
英語の訳
- I'm always learning something.
出典: Tatoeba文番号 9554443