使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全10,764件25件表示
この道路は、車は通行止めになっている。
英語の訳
- This road is closed to cars.
出典: Tatoeba文番号 220265
この本は何について書いてあるのですか。
英語の訳
- What is the book about?
出典: Tatoeba文番号 219667
この民族の起源は神秘につつまれている。
英語の訳
- The origins of these people is shrouded in mystery.
出典: Tatoeba文番号 219470
この問題を即座にはねつけてはならない。
英語の訳
- This problem must not be dismissed out of hand.
出典: Tatoeba文番号 219326
これは実質的にはそれよりも高くはない。
英語の訳
- This is in effect less expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 218280
これらの道具は家を建てるのに使われる。
英語の訳
- These tools are used for building a house.
- These tools are used for building houses.
出典: Tatoeba文番号 217809
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
英語の訳
- These remarks are related to her proposal.
出典: Tatoeba文番号 217804
これらの本を主題別に分類してください。
英語の訳
- Please classify these books by subject.
出典: Tatoeba文番号 217761
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
英語の訳
- This warm weather is abnormal for February.
出典: Tatoeba文番号 217331
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
英語の訳
- I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
出典: Tatoeba文番号 217109
ご親切に手伝っていただいてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 217107
ご提案について詳しく説明してください。
英語の訳
- Will you please provide more details about your proposal?
出典: Tatoeba文番号 217054
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
英語の訳
- The Siberian tiger is on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 216083
ジミーは車については何でも知っている。
英語の訳
- Jimmy knows everything about cars.
出典: Tatoeba文番号 216067
ジョンは生まれつきテニスに向いている。
英語の訳
- John has a natural bent for tennis.
出典: Tatoeba文番号 215257
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
英語の訳
- Eat your soup while it is hot.
出典: Tatoeba文番号 215035
すぐにその件について調べてみましょう。
英語の訳
- We'll look into the case at once.
出典: Tatoeba文番号 214947
すぐには別の提案を受けられそうにない。
英語の訳
- We are not likely to accept another offer any time soon.
出典: Tatoeba文番号 214932
すべての牧師が新しい法律に反対である。
英語の訳
- All the clergy are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 214394
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
英語の訳
- What will you live on while you are there?
出典: Tatoeba文番号 213694
そのグループは現在盛んに活動している。
英語の訳
- That group is presently very active.
出典: Tatoeba文番号 213235
そのことについては私に責任があります。
英語の訳
- I am to be blamed for that matter.
- I'm to be blamed for that matter.
出典: Tatoeba文番号 213195
そのことについてはまったく疑いがない。
英語の訳
- There is no doubt about it.
出典: Tatoeba文番号 213172
そのことについて父は何と言いましたか。
英語の訳
- What did Father say about it?
- What did my father say about it?
出典: Tatoeba文番号 213158
そのバルコニーは通りに突き出している。
英語の訳
- The balcony juts out over the street.
出典: Tatoeba文番号 212717