使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全10,764件25件表示
お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
英語の訳
- Father found me a good seat.
出典: Tatoeba文番号 226718
かばんの中に本が２、３冊入っています。
英語の訳
- There are a few books in the bag.
出典: Tatoeba文番号 226245
ここで手荷物を預かっていただけますか。
英語の訳
- Can I check my baggage here?
出典: Tatoeba文番号 224549
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
英語の訳
- Life has been so flat since I came here.
出典: Tatoeba文番号 224381
この２つはお互いに非常に異なっている。
英語の訳
- These two are very different from each other.
出典: Tatoeba文番号 224066
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
英語の訳
- This coffee is so hot that I can't drink it.
- This coffee is too hot for me to drink.
出典: Tatoeba文番号 223798
このページをノートに写しておきなさい。
英語の訳
- Copy this page in your notebook.
出典: Tatoeba文番号 223218
このようにして私はその問題を解決した。
英語の訳
- This is how I solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 223062
このようにして彼はその問題を解決した。
英語の訳
- This is the way he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 223057
この一節には多くの意味が含まれている。
英語の訳
- This passage contains a lot of meaning.
出典: Tatoeba文番号 222950
この機械は誰によって発明されましたか。
英語の訳
- Who was this machine invented by?
出典: Tatoeba文番号 222460
この計画については黙っていてください。
英語の訳
- Keep mum about this plan.
出典: Tatoeba文番号 222219
この件については、私達は政府に反対だ。
英語の訳
- We oppose the government on this matter.
出典: Tatoeba文番号 222156
この建築物は一般に公開されていますか。
英語の訳
- Is this building open to the public?
出典: Tatoeba文番号 222129
この国では出生率が急速に低下している。
英語の訳
- The birthrate is rapidly declining in this country.
出典: Tatoeba文番号 221954
この紙に記入するのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 221735
この辞書にある単語はすべて大切である。
英語の訳
- Every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 221537
この車を好きなときに使っていいですよ。
英語の訳
- You can put this car to use as you like.
出典: Tatoeba文番号 221371
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221357
この小説は米国の作家によって書かれた。
英語の訳
- This novel was written by an American writer.
出典: Tatoeba文番号 221148
この職について少し説明させてください。
英語の訳
- Please let me tell you a little bit about this position.
出典: Tatoeba文番号 221062
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
英語の訳
- This window has been broken for a month.
出典: Tatoeba文番号 220710
この単語は、一般によく使われていない。
英語の訳
- This word is not in common use.
- This word isn't in common use.
出典: Tatoeba文番号 220646
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の訳
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447
この電話はファックスにつながっている。
英語の訳
- This telephone is connected to the fax machine.
出典: Tatoeba文番号 220377