使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 116全10,764件25件表示
そのルールを私に説明してくれませんか。
英語の訳
- Will you explain the rule to me?
- Would you please explain the rules to me?
出典: Tatoeba文番号 212441
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
英語の訳
- The king once lived in that palace.
出典: Tatoeba文番号 212176
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- The hypothesis is based on the thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 212135
その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。
英語の訳
- The flower is alive with bees.
出典: Tatoeba文番号 211939
その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
英語の訳
- The debate continues into the 1980s and 1990s.
出典: Tatoeba文番号 211470
その件については何も言わない方がよい。
英語の訳
- It is better to say nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211092
その件について個人的にお話できますか。
英語の訳
- May I talk with you in private about the matter?
出典: Tatoeba文番号 211082
その件について彼らの意見はまちまちだ。
英語の訳
- Their views vary on the subject.
出典: Tatoeba文番号 211074
その犬は彼のすぐ後について歩いていた。
英語の訳
- The dog was walking at his heels.
出典: Tatoeba文番号 210952
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
英語の訳
- That scene was branded on her memory.
出典: Tatoeba文番号 210782
その航空機には新技術が適用されている。
英語の訳
- That plane makes use of new technology.
出典: Tatoeba文番号 210688
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
英語の訳
- The top of the mountain is always covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210454
その子はいつも何かねだってばかりいる。
英語の訳
- The child is always begging for something.
出典: Tatoeba文番号 210264
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
英語の訳
- He clutched his wallet in his hand.
出典: Tatoeba文番号 210211
その指輪にはダイヤモンドがついている。
英語の訳
- The ring has a diamond in it.
出典: Tatoeba文番号 210080
その試験は２つのパートに分かれていた。
英語の訳
- The exam was divided into two parts.
出典: Tatoeba文番号 210043
その車には新しいエンジンがついている。
英語の訳
- The car has a new engine.
出典: Tatoeba文番号 209594
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
英語の訳
- The girl always carries her doll about.
出典: Tatoeba文番号 209221
その少女は父親の腕にしがみついていた。
英語の訳
- The little girl clung to her father's arm.
出典: Tatoeba文番号 209168
その床には厚いじゅうたんが敷いてある。
英語の訳
- The floor is covered with a thick carpet.
出典: Tatoeba文番号 209008
その植物は直射日光に当ててはいけない。
英語の訳
- Don't expose the plant to direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 208902
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
英語の訳
- The student missed class three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 208660
その大学はスミス氏によって創立された。
英語の訳
- The college was founded by Mr Smith.
- That university was founded by Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 208245
その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。
英語の訳
- The news was told to me by Ito.
出典: Tatoeba文番号 207961
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
英語の訳
- The china was displayed in a special cabinet.
出典: Tatoeba文番号 207452