使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全10,764件25件表示
トムに傷つけてごめんって、謝っといて。
英語の訳
- Tell Tom I'm sorry I hurt him.
- Tell Tom I'm sorry that I hurt him.
出典: Tatoeba文番号 10568196
彼女は子育てについて、彼と言い争った。
英語の訳
- She argued with him about raising children.
出典: Tatoeba文番号 10548177
このフライトには、食事はついていますか？
英語の訳
- Is a meal served on this flight?
出典: Tatoeba文番号 10537023
ここでの生活がすごく気に入っています。
英語の訳
- I really like living here.
出典: Tatoeba文番号 10333149
彼女はいつも夫への不満を口にしていた。
英語の訳
- She was always complaining about her husband.
出典: Tatoeba文番号 10300460
どっちの道を使っても公園には行けるよ。
英語の訳
- You can take either road to get to the park.
出典: Tatoeba文番号 10273904
また別の機会にお役に立てれば幸いです。
英語の訳
- I hope that I'll be able to help you at some other time.
出典: Tatoeba文番号 10273901
母は昼食用にサンドイッチを作っている。
英語の訳
- My mother is making sandwiches for lunch.
出典: Tatoeba文番号 10202461
毎日毎日、暑くて暑くてとけちゃいそう。
英語の訳
- It's so hot every day that I could melt.
- Every day, it's very hot and I feel like I'll melt.
出典: Tatoeba文番号 10191914
トムが家に着いてすぐに雨が降り始めた。
英語の訳
- It started raining as soon as Tom got home.
出典: Tatoeba文番号 10187838
トムがメアリーに謝る必要なんてないよ。
英語の訳
- Tom doesn't have to apologize to Mary.
- Tom doesn't have to apologise to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10157837
まだその時は、眠りについてなかったよ。
英語の訳
- At that time, I was still not asleep.
- I wasn't yet asleep at that time.
出典: Tatoeba文番号 10104938
スーツケースの荷造り、手伝ってくれない？
英語の訳
- Will you help me pack my suitcase?
出典: Tatoeba文番号 10085406
昨日、あの計画について話し合ったんだ。
英語の訳
- We discussed the plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10075641
トムにそれをやめるように伝えておいて。
英語の訳
- Tell Tom to stop doing that.
出典: Tatoeba文番号 10070779
祖母は私たちと生活を共にしていました。
英語の訳
- My grandmother lived with us.
出典: Tatoeba文番号 10066281
イチジクには食物繊維が含まれています。
英語の訳
- Figs contain dietary fibre.
- Figs contain dietary fiber.
出典: Tatoeba文番号 10017209
犬にクッキーっていう名前を付けたんだ。
英語の訳
- I named my dog Cookie.
出典: Tatoeba文番号 9944746
洞窟に男性３人が閉じ込められています。
英語の訳
- There are three men trapped in the cave.
出典: Tatoeba文番号 9944502
トムが机に向かって絵を描いていました。
英語の訳
- Tom was sitting at his desk, drawing a picture.
出典: Tatoeba文番号 9934209
インターネットの閲覧にYahooを使っている。
英語の訳
- I use "Yahoo" to browse the internet.
出典: Tatoeba文番号 9855974
トムはいつオーストラリアに帰ってきたの？
英語の訳
- When did Tom come back to Australia?
- When did Tom get back to Australia?
出典: Tatoeba文番号 9846142
オーストラリアに初めて来たのはいつなの？
英語の訳
- When did you first come to Australia?
出典: Tatoeba文番号 9815446
それについては、今日は話したくないな。
英語の訳
- I don't want to talk about that today.
出典: Tatoeba文番号 9807020
その件についてはよく分からないんです。
英語の訳
- I'm not familiar with that subject.
出典: Tatoeba文番号 9733134