使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にっこりを含む例文一覧
にっこりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,662件25件表示
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
英語の訳
- Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 121366
彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
英語の訳
- There wasn't much in what he said.
出典: Tatoeba文番号 117591
彼の言に従って行動するのは利口ではない。
英語の訳
- It is not wise to go by his word.
出典: Tatoeba文番号 117541
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
英語の訳
- His act was animated by noble ideals.
出典: Tatoeba文番号 117395
彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
英語の訳
- He's been to England twice.
出典: Tatoeba文番号 114700
彼はずっとはなれたところにあかりを見た。
英語の訳
- He saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 113383
彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
英語の訳
- He told me about it in private.
出典: Tatoeba文番号 113186
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
英語の訳
- He patted me on the shoulder with a smile.
出典: Tatoeba文番号 111364
彼はペンを取り出して小切手にサインした。
英語の訳
- He took out his pen to sign his check.
出典: Tatoeba文番号 110998
彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
英語の訳
- He hasn't come home since he left last week.
出典: Tatoeba文番号 109989
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
英語の訳
- He will never live up to his parents' expectations.
出典: Tatoeba文番号 107826
彼は今まで外国に行ったことがありません。
英語の訳
- He has never been abroad.
- He's never been abroad.
出典: Tatoeba文番号 107168
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
英語の訳
- He sprawled out on the sofa next to me.
出典: Tatoeba文番号 105901
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
英語の訳
- He flatly refused to let me in.
出典: Tatoeba文番号 105533
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- He ought to have made allowances for his age.
出典: Tatoeba文番号 104874
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
英語の訳
- He refused my offer for no good reason.
出典: Tatoeba文番号 104352
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
英語の訳
- He spared no effort for success.
出典: Tatoeba文番号 103377
彼は彼女について言ったことを取り消した。
英語の訳
- He took back what he had said about her.
出典: Tatoeba文番号 101036
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
英語の訳
- He was busy collecting stuff for his report.
出典: Tatoeba文番号 100057
彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
英語の訳
- His hands were deep in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 98989
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
英語の訳
- He was lying there with his legs bound together.
出典: Tatoeba文番号 98958
彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95889
彼女には船乗りになった3人の息子がいる。
英語の訳
- She has three sons who became sailors.
出典: Tatoeba文番号 95020
彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
英語の訳
- Her house stands back from the road.
出典: Tatoeba文番号 94599
彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。
英語の訳
- Her beauty has captured him.
出典: Tatoeba文番号 94046