使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にせよを含む例文一覧
にせよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全3,606件25件表示
美子さんにとって一番大切なことは何ですか。
英語の訳
- What is the most important thing to you, Miko?
出典: Tatoeba文番号 13873880
そのクラスにトムより背の高い男子はいない。
英語の訳
- No boy in the class is taller than Tom.
出典: Tatoeba文番号 13428284
いい席はすでに全部取られちゃってるんだよ。
英語の訳
- All the good seats are already taken.
出典: Tatoeba文番号 12587561
試合は次の日曜日まで延期せざるを得ません。
英語の訳
- We have to put off the game till next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 12010689
アメリカ人でいることを誇りに思いませんよ。
英語の訳
- I'm not proud to be an American.
出典: Tatoeba文番号 11962792
ホテルの横にはホットドッグ専門店があるよ。
英語の訳
- There is a hotdog restaurant next door to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 11931117
トムはこれを気に入らないかもしれませんよ。
英語の訳
- I'm afraid Tom might not like this.
出典: Tatoeba文番号 11917943
ある種の毒は、適切に使用すれば有用である。
英語の訳
- Certain poisons, properly used, are useful.
出典: Tatoeba文番号 11514264
あの狭い部屋を最大限に利用するしかないな。
英語の訳
- I have to make the best of that small room.
出典: Tatoeba文番号 11317500
主治医の先生に診てもらった方がいいですよ。
英語の訳
- You should consult your doctor.
出典: Tatoeba文番号 11171002
あいつ、チビのくせに、バスケがうまんだよ。
英語の訳
- He is short, but good at basketball.
出典: Tatoeba文番号 11101988
みんな、僕の決めたことに賛成してくれたよ。
英語の訳
- Everyone agreed with my decision.
出典: Tatoeba文番号 11017802
次の夏季大会は、2024年にパリで開催されます。
英語の訳
- The next Summer Games will be held in Paris in 2024.
出典: Tatoeba文番号 10227929
真夏に運動すると、滝のように汗が流れます。
英語の訳
- If you exercise during the height of summer, you'll be dripping sweat like a waterfall.
出典: Tatoeba文番号 10199638
青春してた頃は、トムと一緒によく遊んでた。
英語の訳
- Tom and I hung out together a lot when we were teenagers.
出典: Tatoeba文番号 10101499
うちの息子は学校の先生になるつもりなのよ。
英語の訳
- My son is going to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 9812674
言っとくけど、あなたのために説明したのよ。
英語の訳
- Just so you know, I explained it for your sake.
出典: Tatoeba文番号 9699178
私にとって、家族は仕事よりも大切なんです。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681955
トムは高校生の時、弓道部に入ってたんだよ。
英語の訳
- Tom was in the kyudo club when he was in high school.
出典: Tatoeba文番号 9681800
トムはそれをすることには賛成しなかったよ。
英語の訳
- Tom didn't agree to do it.
- Tom didn't agree to do that.
出典: Tatoeba文番号 9250694
お年寄りには親切にしないといけないんだよ。
英語の訳
- You must be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 9142109
あのお店の商品は全部１割引きになってるよ。
英語の訳
- Everything at that store is 10 percent off the regular price.
出典: Tatoeba文番号 9101494
ノックもせずに私の部屋に入ってこないでよ。
英語の訳
- Don't come into my room without knocking.
出典: Tatoeba文番号 9046252
人の意見に耳を傾けることも大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's also important to listen to other people's opinions.
出典: Tatoeba文番号 9021761
君はすぐにフランス語が話せるようになるよ。
英語の訳
- You'll soon be able to speak French.
出典: Tatoeba文番号 8967763